НАКАЗАТИ - переклад на Англійською

• order
• tell
• instruct
• tells
• command

Приклади вживання Наказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не може наказати чи встановити того, що суперечить гідності особи
No one can command or establish what is contrary to the dignity of persons

ви не можете наказати їм сидіти на місці,
you can not order them to sit still

Ви можете наказати нам у будь-який час не надсилати свої Особисті дані, охоплені цією Політикою, з такими сторонніми постачальниками, на які Ви раніше дали свою згоду.
You may instruct us at any time not to share your Personal Data covered by this Policy with such Third Party Providers where you have previously consented.

Цікаво, що Ви можете наказати, щоб він видихнув вогонь.
Interestingly, you can tell him to exhale fire:

За допомогою цього пункту можна наказати& mplayer; використовувати напівжирний шрифт для показу субтитрів.
This option tells& mplayer; to use a bold font to display subtitles.

Також Євросоюз може наказати Європейському інвестиційному банку(ЄІБ)
The EU could also order the European Investment Bank(EIB)

Ви також можете наказати calibre Обробити пунктуацію, тобто замінити звичайні лапки, дефіси
You can also tell calibre to Smarten punctuation which will replace plain quotes,

За допомогою цього пункту можна наказати& mplayer; показувати приховані титри,
This options tells& mplayer; to display closed caption

президент не може просто наказати слухати телефони громадянина США.
since the President cannot just order the eavesdropping of a U.S. citizen's phones.

Адже“наказати комусь дати тобі готові думки- це те саме, що одна жінка доручила б народити свою дитину іншій.
Tell someone to produce the right thoughts for you- the same as instructing a third-party woman to give birth to your child.

суддя може наказати вас виселити зі Сполучених Штатів.
the judge may order you to move out of the United States.

ми не можемо ввести військовий стан і наказати суддям як треба себе поводити.
there is no way to introduce martial law and tell every judge how he needs to behave.

Тут ви також можете виконати звантаження епізодів на диск або наказати Amarok виконати цю дію у автоматичному режимі.
Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.

Search- sort& lt; XPATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(Наказати search. xsl впорядкувати отримані дані перед їх виводом).
Search-sort& lt; XPATHgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(Tell search. xsl to sort the result before outputing it).

в цьому випадку відповідачам можна було б наказати, щоб вони призначили швейцара на визначений час;
in this case, the defendants could be ordered to appoint a porter within a defined time;

виявилися в повній бойовій готовності здатні виконувати наказати політичного керівництва.
brigade- were in complete readiness and able to execute the political leadership's orders.

слід зв'язатись з місцевими жителями та наказати не підходити до об'єкту.
local residents must be contacted and instructed not to approach the item.

Тут ви можете наказати& kopete; встановлювати стан відсутності,
Here you can choose to have& kopete; set you away

Інші фахівці охорони здоров'я, які можуть наказати наркотиків, таких як стоматолог
Other health professionals who may prescribe a drug such as a dentist

Однак у певних випадках право справедливості було готове наказати відповідачу виконувати те, що він зобов'язався виконати.
However, in certain cases, equity was prepared to order the defendant to perform what he had agreed to perform.