НАКАЗУЮТЬ - переклад на Англійською

• order
• prescribe
• require
• tell
• commanded
• direct
• ordered
• requires

Приклади вживання Наказують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, насправді, Я вважаю це повним рабством, тому що ви робите те, що вони наказують вам робити, поводитеся тільки так, як вони вам скажуть.
But actually, I think it's complete slavery because you do what they tell you, behave in the same manner as whatever they say.

вони ігнорують його поради і наказують Бакові рухатися далі.
they ignore his advice and order Buck buck the dog move on.

Соціальні засади і стереотипи наказують їм бути здобувачами,
Social foundations and stereotypes prescribe them to be earners,

Як вони наказують іншим клітинам виробляти необхідні гормони саме тоді, коли вони потрібні?
How do they direct other cells to produce the requisite hormones at the time they are required?

вони ігнорують його поради і наказують Бакові рухатися далі.
they refuse his advice and order Buck to move on.

Цензура, як пояснюють автори, проявляє себе, коли державні органи заблоковують чи наказують видалити контент
Censorship was reflected if state authorities blocked or ordered the removal of content,

МСФЗ наказують, що у звітності повинні бути приведені порівняльні дані як мінімум за один минулий період.
IFRS requires that a minimum of one year of comparative information is presented in financial statements.

Лікарі часто наказують ліки для лікування симптомів всіх цих різновидів невропатії- наприклад, для розслаблення м'язів, якщо виникла проблема запору.
Doctors often prescribe drugs to treat the symptoms of these different problems----for example, to relax muscles if the problem is constipation.

вони ігнорують його поради і наказують Бакові рухатися далі.
they refuse to listen and order Buck to move on.

просять, наказують або котрого прагнуть.
requested, ordered or aimed for.

У зв'язку з незаконним виконанням роботи прикордонна служба видала адміністративні рішення стосовно іноземців, які наказують їм залишити територію Польщі.
In connection with the illegal performance of work, the border service issued an administrative decision in respect of foreigners, which requires them to leave the territory of Poland.

просять, наказують або до котрої прагнуть.
requested, ordered or aimed for.

Прикордонна служба видала адміністративні рішення щодо іноземців, що наказують їм покинути територію Польщі.
the border service issued an administrative decision in respect of foreigners, which requires them to leave the territory of Poland.

відчуття загрози і наказують голосам.
a sense of threat and ordering voices.

Лікарі будуть обережні у відношенні того, які типи НПЗП і анальгетиків наказують, якщо пацієнт курить
Physicians will be cautious about which types of NSAIDs and analgesics to prescribe if the patient smokes

чітко наказують, якими мають бути крони
clearly dictate what should be the crowns

Іноді«голоси» наказують хворому зробити той
Sometimes"voice", I hereby order the patient to do one

Ісусу дають хрест і наказують пронести його по вулицях Єрусалиму до самої Голгофи.
Jesus is presented with His own cross and is ordered to carry it through the streets of Jerusalem to the hill of Golgotha.

Правила дорожнього руху Словаччини наказують водіям включати під час руху завжди, в будь-який час доби
The road traffic regulations in Slovakia oblige drivers to turn the dim light on irrespective of the time of day,

Правила IRS наказують, що некомерційна організація повинна здійснювати благодійну діяльність, яка є"співмірною за обсягом з її фінансовими ресурсами" для збереження статусу звільненої від оподаткування.
IRS rules dictate that a nonprofit organization must carry out charitable activity that is“commensurate in scope with its financial resources” to maintain its tax-exempt status.