НАКЛАДЕНА - переклад на Англійською

• imposed
• applied
• superimposed

Приклади вживання Накладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, тому що багатошарова м'яка та тверда накладена пломба фіксується на пластині клапана, коли пластина клапана часто відкрита, середовище має позитивне зчеплення до його щільної кришки, а м'який ущільнюючий ремінь
First because the multilayer soft and hard superimposed seal is fixed on the valve plate when the valve plate is often open the medium has a positive scour to its dense cover

На Заході наголошують, що про скасування тієї частини санкцій проти Росії, що була накладена через її агресію на Донбасі, може йтися тільки після повного виконання цих домовленостей Москвою і підтримуваними нею сепаратистами.
In the West it is emphasized that the lifting of that portion of sanctions against Russia that were imposed for its aggression in the Donbas can be considered only after the full implementation of these agreements by Moscow and the separatists it is supporting.

Використовуйте процесову проблему По-перше, тому що багатошарова м'яка та тверда накладена пломба фіксується на пластині клапана, коли пластина клапана часто відкрита, середовище має позитивне зчеплення до його щільної кришки, а м'який….
Use process problem First because the multilayer soft and hard superimposed seal is fixed on the valve plate when the valve plate is often open the medium has a positive scour to its dense cover and the soft sealing belt in the interlayer of the….

контролю за цінами, накладена на цивільне господарство під час Другої світової війни.
price controls imposed on the civilian economy during World War II.

український уряд розглядав можливість заборонити імпортувати антрацит з Росії в 2017, хоча заборона ще не була накладена.
while the Ukrainian government considered forbidding anthracite imports from Russia in 2017 although no ban has yet been imposed.

Рефат Чубаров упевнений, що заборона, накладена російськими загарбниками на проведення кримськими татарами пам'ятних молитовних зібрань,
Refat Chubarov believes that the ban imposed by the Russian occupiers on on Crimean Tatars holding remembrance prayer gatherings,

навіть мати знімний дах, яка може бути накладена лише в зимовий період.
even have a detachable roof that can be attached only in the winter.

це була одна сніжинка, накладена на іншу- і так рік за роком.
wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.

і була накладена заборона на нерезидентів і негромадян, які перебували в Південній Кореї за 14 днів до їх прибуття.
a ban was placed on non-residents and non-citizens who were in South Korea for 14 days before their arrival.

По-перше, тому що багатошарова м'яка та тверда накладена пломба фіксується на пластині клапана,
First, because the multilayer soft and hard superimposed seal is fixed on the valve plate,

Або також, в останні роки, внаслідок старовинної тенденції, яка була накладена в обробці, люди часто купують старі,
Or also, in recent years, as a result of the vintage trend that has been imposed on the decoration, it is common for people to acquire old,

буде прийнято після слухання, або з дати, з якої санкція накладена іншим чином.
the date the sanction is otherwise imposed.

які вводяться країною, для того, щоб досягнути тих національних інтересів, в якій вона накладена.
is the partial or complete prohibition of commerce and trade with a particular country/state or a group of countries.[7] Embargoes are considered strong diplomatic measures imposed in an effort, by the imposing country,"> to elicit a given national-interest result from the country on which it is imposed.

Дисциплінарне стягнення не може бути накладене пізніше 6 місяців з дня вчинення проступку.
Disciplinary sanction may be imposed not later than 6 months after the commission of offense.

Пізніше її голос був накладений на відео, яке вона відзняла за допомогою прихованої камери.
Her voice is superimposed on images that she filmed herself using hidden cameras.

Опір британському накладеного поділу Кувейту від Іраку тривали аж до 1930-х років.
Resistance to the British imposed separation of Kuwait from Iraq continued through the 1930s.

За допомогою двох електродів накладених на спеціальні точки відновлять синусовий ритм.
Using two electrodes superimposed on special points restore the sinus rhythm.

Декрет був також і відповіддю на блокаду Великобританії, накладену на північні берега Франції.
It was also a response to the UK's blockade imposed on north French coasts.

Для отримання точних результатів під час реєстрації ЕКГ повинні бути правильно накладені електроди.
To obtain accurate results, electrodes must be properly applied during ECG recording.

Він складається з простого хреста і напівхрестом, накладених один на одного.
It consists of a simple half-cross and cross superimposed on each other.