НАКЛАДЕНИЙ - переклад на Англійською

• imposed
• on delivery
• superimposed
• applied

Приклади вживання Накладений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Shell розуміє, що суд у своєму рішенні залишив в силі штраф, накладений на компанію, хоча повністю не погоджується з цим рішенням.
Shell acknowledges that the court in its decision upheld the fine imposed on the company, although completely disagrees with this decision.

Нарешті, районний суд скасував адміністративний штраф, накладений на Н. 14 жовтня 1996 року.
The District Court finally waived the administrative fine imposed on H on 14 October 1996.

Районний суд знову зобов'язав Н. сплатити адміністративний штраф, накладений 7 квітня 1997 року, розміром 16 000 фінських марок.
The District Court further ordered H to pay the administrative fines imposed on 7 April 1997 in the amount of FIM 16,000.

Перший генетично пов'язаний з Дашкесанським гранітоїдним інтрузивом, який структурно накладений на скарново-магнетитові руди,
The first one is genetically related to the Dashkesan granitoidal intrusive and is overlaid on the skarn-magnetite ores,

Штраф в 15 млн доларів, накладений МОК на Росію- суща дурниця.
A fine of 15 million dollars, imposed by the IOC on Russia- is sheer nonsense.

Звертаємо вашу увагу, що при накладений платіж ви переплачуєте спеціальну комісію, яку стягують за пересилання готівки.
Please note that with cod you overpay a special Commission charged for sending cash.

Є кілька зручних способів оплати(накладений платіж, оплата карткою Visa/ Master Card).
There are several convenient payment methods(cash on delivery, payment via Visa/ Master Card).

Арешт накладений тільки на долю Юлії Вороненковой- це те, на що Марія і діти можуть претендувати.
Arrest is imposed only on the share of Vorontcovo Yulia is something that Maria and the children can claim.

Умови відправки: накладений платіж(оплата після отримання)
Terms of dispatch: cash on delivery(payment after receipt)

Якщо в налаштуваннях дозволено використовувати накладений платіж, то в методах оплати відобразиться метод оплати"Післяплата Новою Поштою".
If it is allowed to use cash on delivery in the settings, then the payment method“Cash on delivery by New Mail” will be displayed in the payment methods.

Жорсткий луїзіанський блюз став ідеальним фоном для розвитку місцевої контркультури, накладений на підлітковий інтерес до філософії бітників.
The Louisiana blues became a perfect backdrop for the development of the local counterculture to impose the interest in the philosophy of the Beat Generation on teenagers.

Червня повідомлялося, що липецький Roshen відмовляється погашати штраф у 48 мільйонів рублів, накладений російськими податківцями.
On 8 June it was reported that Roshen Lipetsk refuses to pay a fine of 48 million rubles, imposed by the Russian tax authorities.

Використовуйте поданий провід/ кабель відповідно до діаметра входу, накладений провід/ кабель на один.
Please infeed wire/cable according to the inlets'diameter, infeed wire/cable on by one.

Більше того, накладений на приватну особу тягар обов'язків має знаходитися у розумному співвідношенні з тією перевагою,
Moreover, the burden imposed on the private person must stand in a reasonable relationship to the benefit which that private person

Наприклад, діапазон може бути накладений на значення числових даних у елементі даних(поле),
For instance, a Range may be imposed on the value of numeric data in a data element(field),

тільки на рахунок iPOST накладений платіж потрапляє без комісії, а при виведенні на
however any payment on delivery made to the iPOST account is commission-free,

У центрі полотнища емблема Міністерства оборони України- символ Збройних Сил України, накладений на схрещені золоті булави(розмах рамен хреста рівний 4/5 ширини полотнища).
In the centre of a panel is the emblem of the Ministry of Defence of Ukraine- a symbol Ukrainian Army, imposed on crossed gold mace(scope of a cross is equal 4/5 width of a panel).

яка друкується в друкарні Державного поліграфічного і монетного інституту, зображений безпомилковий контур класичного Fiat 500, накладений на тепер не менш відомий сучасний Fiat 500.
Mint, and features the unmistakable outline of the classic Fiat 500 superimposed on that of the now equally famous current Fiat 500.

найбільший штраф, будь-коли накладений у світі через посягання на недоторканність приватного життя або безпеку даних, а також одне з найбільших покарань, будь-коли призначених урядом США за будь-яке порушення.
data security penalty ever imposed worldwide,” and one of the largest ever assessed by the U.S. government for any violation.

аргументів після минулого разу, був накладений мараторій на пропозиції перейменування статті до 1 липня 2020.
since the last time, a rename moratorium was imposed, expiring July 1, 2020.