НАКЛАДЕННЯМ - переклад на Англійською

• imposition
• application
• imposing
• applying
• superposition

Приклади вживання Накладенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

деталей або комплектуючих можна записувати за допомогою системи відеоспостереження з накладенням на відеозображення з 1С титрів,
dispatch can be recorded with the help of the video surveillance system with superposition on video image from 1C subtitles,

поводження, яке чекало на заявника у Вірґінії, вийшло б за межі поводження, невіддільно пов'язаного з накладенням та виконанням смертної кари, настільки, щоб бути«нелюдським» у розумінні статті 3.
the treatment awaiting the applicant in Virginia would go so far beyond treatment inevitably connected with the imposition and execution of a death penalty as to be"inhuman" within the meaning of Article 3 art.

Ради Європи у резолюції, серед іншого, висловила своє глибоке занепокоєння„накладенням непропорційних покарань на осіб, які брали участь у політичній демонстрації 9 березня 2001 року” і на той час утримувалися у в'язниці,
expressed its profound alarm caused by“imposing disproportional punishments on persons who participated in the political demonstration on March 9, 2001” and at that time were kept in prisons,

наприклад символ Хі Ро, утворений накладенням двох перших літер грецького алфавіту із Христа( грецька:"Χριστός"),
e.g. the Chi Rho symbol formed by superimposing the first two Greek letters in Christ( Greek:"Χριστός"), chi= ch

Перша медична допомога при зовнішньомуартеріальній кровотечі полягає в накладенні пов'язки.
First aid for externalArterial bleeding consists in the imposition of a pressure bandage.

Накладення і використання оклюзійнихпов'язок.
Application and use of occlusive dressings.

Крім того, накладення щипців створює високий ризик розвитку родової травми.
In addition, the application of forceps creates a high risk of developing birth trauma.

За допомогою накладення граничних умов відбирають розв'язку, що мають фізичний зміст.
By applying the boundary conditions are taken solutions having a physical meaning.

Накладення тепла або холоду на хвору область може бути ефективним у зниженні больових відчуттів.
Heat or cold application on painful area can be effective in reducing the pain.

Процес накладення пов'язки називається перев'язкою.
The process of applying a dressing is called bandaging.

Приймає рішення про заохочення співробітників Об'єднання та про накладення на них стягнень;
Makes decisions about encouragement of Union members and about superposition on them of penalties;

Накладення асептичної пов'язки 60, 00.
Aseptic bandage application 60.00.

Набряк знімається шляхом накладення такої маски на очі на кілька хвилин.
The swelling is removed by applying this mask on the eye for several minutes.

Накладення гіпсу- це важливий етап ринопластики.
Applying gypsum is an important step in rhinoplasty.

Накладення компресів з льодом;
Application of compresses with ice;

Шовк не радять використовувати при накладенні протезів судин і штучних клапанів.
Silk is not recommended to use during applying prosthetic vessels and artificial valves.

Питання рішення національних органів про накладення санкцій;
Appealing the decisions of state supervisory bodies on the application of penalties;

Лікування пульпіту(накладення ліки).
Treatment of pulpitis(applying medicine).

Синтіл IGAR призначений для зшивання м'яких тканин і/або для накладення лігатур.
Synthil IGAR is designed for stitching soft tissues and/or for applying ligatures.

Накладення джгута- маніпуляція, яку повинен вміти зробити кожен.
Overlapping the harness is a manipulation that every one must be able to do.