НАЛАШТОВУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are configured
• customized
• customizable
• are adjusted
• are set up
• are tuned
• configurable

Приклади вживання Налаштовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

хід роботи налаштовуються, щоб уникнути непотрібного очікування
progress of work are adjusted to avoid unnecessary waiting

люди налаштовуються на хвилі один одного, починають резонувати.
people are tuned to each other's waves, begin to resonate.

природно вони налаштовуються, що їх будуть там годувати.
naturally they are set up that they will be there to feed.

Сучасний антивірус з інтерактивними елементами управління безпекою декількох комп'ютерів, які налаштовуються онлайн, через веб-панель у будь-якому гортачі.
This is a modern antivirus with interactive elements to control the security of several computers that are configured online through a web panel from any browsers.

Миша 2E Gaming MG320 має 7 клавіш, що налаштовуються під особисті вподобання за допомогою фірмового ПЗ.
The 2E Gaming MG320 mouse has 7 keys, customizable for personal preference using proprietary software.

Всі розрахунки, а також список бонусів налаштовуються відповідно добізнес-процесів страхових посередників.
All the computations as well as the list of bonuses are tuned in accordance with business processes of insurance intermediaries.

У середовищі WordPress легко налаштовуються віджети(блоки) та меню, а також є редактор HTML сторінок.
The widgets(blocks) and menus, as well as the editor of HTML pages are easily customizing in the WordPress.

підрядники зі своїми командами налаштовуються на довгий-довгий шлях.
contractors with their crews are setting up for the long, long haul.

Для завдання з комплексним тестом для кожної теми налаштовуються спосіб формування вибірки питань,
For a task with a complex test for each topic set up the way of forming a questions selection,

Більшість наших продуктів налаштовуються(кольори/ розміри)
Most of our products are customizable(colors/ sizes)

EPE пропонує набір загальних функцій, які налаштовуються відповідно до потреб кожного онлайн-співтовариства експертів.
The EPE offers a set of generic functions that are customised according to the needs of each online expert community.

За допомогою полів, що налаштовуються, ви можете додавати більше,
With custom fields you can add more than just addresses

Коли новини та інформація налаштовуються для нас за допомогою алгоритмів, люди чують лише однодумців і захищені від протилежних поглядів.
When news and information is customised for us by algorithms, it can leave people only hearing like-minded opinions, insulated against opposing views.

Як ми бачили, Google Alerts легко налаштовуються, вони дозволяють експериментувати, і ви можете мати по суті стільки повідомлень, скільки захочете.
As we have seen, Google Alerts are easy to set up, they let you experiment and you can create as many as you like.

Окрім того, що всі ці"відсутні" ключі налаштовуються на функціональному рівні, Zeal60 може керувати курсором миші, відтворенням медіа тощо.
In addition to getting all those“missing” keys configured on the function layer, the Zeal60 can control the mouse cursor, media playback, and more.

OLTP-системи проектуються, налаштовуються і оптимізуються для виконання максимальної кількості транзакцій за короткі проміжки часу.
OLTP-systems are designed, configured and optimised for the maximum number of transactions in short periods of time.

Чим більше чоловіки налаштовуються на тонкощі, тим краще це вміння буде служити їм в житті.
The more men tune into the subtleties, the better this skill will serve them in life.

Сітки швидко і гнучко налаштовуються і можуть бути як з фіксованою шириною,
Grids are quickly and flexibly configured, and can be both full width

запускаються в роботу і налаштовуються натисканням пальця;
launched into operation and adjusted by pressing a finger;

легко налаштовуються під конкретну людину.
easy to customize for a particular person.