ARE ADJUSTED - переклад на Українською

the same settings in Microsoft Windows are adjusted identically.

переходу на літній час у програмі Outlook ті самі настройки в Microsoft Windows налаштовані однаково.

Besides, documents processing and forming are adjusted individually with subsequent automation of documents circulation processing on the basis of bar codes.

Крім цього, індивідуально налаштовується обробка та формування документів, подальшою автоматизацією обробки документообігу по штрих-кодах.

The position and slope of the tiles are adjusted depending on the type of supports with the help of additional accessories

Положення та ухил плиток коректують в залежності від виду опор- за допомогою додаткових аксесуарів

Owners of online stores, statistics are adjusted to high and well known,

Власників інтернет-магазинів, які налагодили статистику на високому рівні

Field projects are adjusted annually in accordance with the plan of the city of Ukraine,

Тематика проектів корегується щороку згідно з планами забудови міст України,

Some medications can cause serious side effects if they're adjusted or stopped without a doctor's advice.

Деякі ліки можуть викликати серйозні побічні ефекти, якщо вони скориговані або зупинити без поради лікаря.

not very precise and remains relevant for several months before the satellites orbits are adjusted.

є надто точні і зберігають свою актуальність протягом кількох місяців до коригування орбіт супутників.

Currently used by countries of the European monetary system(courses in European currencies tied to each other and are adjusted on the basis of purchasing power parity).

В даний час використовується країнами Європейської валютної системи(курси європейських валют прив'язані один до одного і коректуються на основі купівельної спроможності).

the passengers and crew are adjusted to the darkness.

членів екіпажу звикли до темряви.

If you always have a lot of pain after your braces are adjusted, talk to your orthodontist about it;

Якщо у вас завжди є багато болю після підтяжки коригуються, поговоріть зі своїм ортодонтом про нього,

the settings are adjusted automatically including the position of mirrors,

ці настройки регулюються автоматично- в тому числі положення дзеркал,

If you always experience a lot of pain after your braces are adjusted, talk to your Orthodontist about it;

Якщо у вас завжди є багато болю після підтяжки коригуються, поговоріть зі своїм ортодонтом про нього,

those settings are adjusted automatically- including the position of mirrors,

ці настройки регулюються автоматично- в тому числі положення дзеркал,

Flight plans are adjusted in real-time according to the decisions of the French and regional authorities,

Плани польотів коригуються в режимі реального часу відповідно до рішень французької

The problem becomes one of how the"data" of the different individuals on which they base their plans are adjusted to the objective facts of their environment(which includes the actions of the other people).

Проблема полягає в тому, як"дані" різних індивідів, на яких вони базують свої плани, підлаштовуються до об'єктивних фактів їх середи(яка включає дії інших людей).

high frequencies are adjusted according to the“shelf” type graphic equalizer,

високі частоти регулюються по типу графічного еквалайзера«поличного»

Flight plans are adjusted in real time according to the decisions of the French and regional authorities,

Плани польотів коригуються в режимі реального часу відповідно до рішень французької

The researchers note that"together with the improvement of locomotor system slightly reduced the wealth of movements, but small precise movements are adjusted subsequently the gradual development of the cortical components.".

Дослідники відзначають, що«разом з удосконаленням рухового апарату трохи зменшується багатство рухів, але налагоджуються дрібні точні рухи згодом поступового розвитку коркових компонентів».

If you always experience a lot of pain after your braces are adjusted, talk to your orthodontist about it;

Якщо у вас завжди є багато болю після підтяжки коригуються, поговоріть зі своїм ортодонтом про нього,

According to scientists, the use of a pronoun"we" speaks about close connection of lovers who aren't inclined to egoism in the relations and are adjusted to develop partnership.

За словами вчених, вживання займенника“ми” говорить про тісний зв'язок закоханих, які не схильні до егоїзму у відносинах і налаштовані розвивати партнерство.