НАЛЕЖНИМИ - переклад на Англійською

• appropriate
• proper
• due
• adequate
• good

Приклади вживання Належними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виконуємо кожен проект співпрацюючи з належними професіоналами- чи то хіміки,
We work on every project in cooperation with the relevant professionals: chemists,

Ст. 437 Кримінального кодексу України, доведена належними та допустимими доказами",- сказав суддя.
Of the Criminal Code of Ukraine is proved by appropriate and admissible evidence», the judge said.

скасування рішення НБУ є належними і достатнім способом захисту прав позивача(банку,
cancellation of a decision of the NBU is an appropriate and sufficient way to protect the rights of the plaintiff(the bank,

Діти, народжені у шлюбі без сплати калиму, вважалися незаконними, належними тільки матері.
Children born in marriage without payment of kalym were considered illegal, belonging only to the mother.

І скіфи, і савромати, і пізніші сармати беззастережно вважаються належними до іранської мовної групи.
And the Scythians, and Sauromatians, and later Sarmatians are unconditionally considered to be belonging to the Iranian language group.

Їх оператори, за десятиліття, створили спеціальні умови, в яких вони з належними розумовими здібностями зробили великі серії страшних і ганебних злочинів.
Their handlers, over the decades, have created special conditions where those with the proper mental profiles have made possible a great series of horrible and despicable crimes.

Дві людини вважаються належать до однієї нації тоді і тільки тоді, коли вони усвідомлюють себе належними до цієї нації.
Two people belong to one nation only if they recognize each other belonging to this nation.

Ми можемо ділитися вашими особистими даними зі сторонніми особами, які надають послуги програмованої реклами з метою забезпечення вас належними рекламними матеріалами.
We may share your Personal Data with third parties who provide programmatic advertising services to serve you with relevant advertising;

рекомендації супроводжувалися належними, компетентними та достатніми заходами з внутрішнього аудиту.
opinions are supported with adequate, competent, and sufficient internal audit work.

Тепер існуєонлайн-програма, спеціально розроблена для того, щоб скласти вас з належними навичками.
Now there's an online program specifically architected to arm you with the right skills.

потрібно мати працівників з належними навичками.
you need to have employees with the right skills.

негативні події Індійського океану забезпечують атмосферу належними умовами для постійних
negative Indian Ocean Dipole events provide the atmosphere with suitable conditions for persistent

Київською міською державною адміністрацією мають забезпечити належними приміщеннями апеляційну палату Вищого антикорупційного суду та судові палати Вищого антикорупційного суду для здійснення правосуддя в першій інстанції.
Supreme Anticorruption Court and the Chambers of the Supreme Anticorruption Court with appropriate premises to ensure the administration of justice at first instance.

Вони поєднуються з репліками годинника, але тільки якщо вони зроблені з належними матеріалами та з збереженням найвищої якості,
They are matched by watch replicas, but only if they're made with the proper materials and with preservation of the highest quality,

Запитуваний центральний орган вживає таких заходів, які є належними, якщо пересвідчиться, що вони є необхідними для сприяння потенційному заявнику в підготовці заяви відповідно до статті 10 або в з'ясуванні того,
The requested Central Authority shall take such measures as are appropriate if satisfied that they are necessary to assist a potential applicant in making an application under Article 10

Вам знадобиться допомога хорошого програміста, якщо ви, звичайно, самі не володієте належними знаннями і досвідом,
You may need a developer's help if you do not have the proper knowledge and experience,

вона вже давно за всіма належними критеріями готова до статусу помісної автокефальної церкви»,- йшлося у цьому документі.
it has long been, according to all due criteria, prepared for the status of a local autocephalous church,” the document said.

Відповідаючи на запитання, чи є визнання доказів обвинувачення у справі про держзраду належними і допустимими на даний момент для визнанням винуватості Януковича за статтею 111 Кримінального кодексу(державна зрада),
Responding to a question whether the admission of due evidence in the case of state treason is appropriate and permissible at the moment for recognizing Yanukovych's guilt under Article 111 of the Criminal Code(high treason),

З урахуванням того, що деякі ОВК не забезпечено належними приміщеннями для роботи, одночасна присутність у приміщенні всіх членів ОВК, довірених осіб,
Considering the fact that some DECs are not provided with proper premises for work, simultaneous presence of all DEC members,

Євросоюз має доречний фіскальний інструмент- механізм макрофінансової допомоги(ММД)- який, з належними змінами, можна було б використати для здолання браку коштів в бюджеті ЄС.
The European Union has the appropriate fiscal tool- the Macro-Financial Assistance mechanism(MFA)- that, with appropriate modifications, could be used to overcome the shortage of funds in the EU budget.