НАЛИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• pour
• poured

Приклади вживання Наливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

змащують жиром, наливають тісто і випікають його,
until it has cooled down, grease, pour the dough and bake it,

У миску наливають 1 склянку гарячої води, в якому необхідно розчинити сіль.
In a bowl, 1 glass of warm water is poured in which it is necessary to dissolve the salt.

І вони наливають мені бокал червоного вина
And they're pouring me a glass of red wine

З усіх цих деталей самої крихкою є колба, в яку наливають воду, молоко, сік або вино, за допомогою яких фільтрується тютюновий дим.
Of all these details, the most fragile is the flask into which water, milk, juice or wine is poured, with the help of which tobacco smoke is filtered.

води в плов наливають трохи менше ніж зазвичай і варять на сильному вогні.
the water poured into the pilaf is somewhat smaller than usual and boil over high heat.

Шісдесят п'ять відсотків британців признають, що наливають більше води в чайник, коли їм потрібна лише одна чашка.
Sixty-five percent of Brits admit to over-filling their kettle when they only need one cup of tea.

У тарілку або на піднос наливають мильного розчину настільки,
In a bowl or tray to pour soapy water

Залежно від того, що наливають, вона може називатися«генерал горілки»,«генерал віскі», генерал«амаретто» і так далі.
Depending on what is poured, it can be called"General vodka","General whiskey" General"amaretto" and so on.

Премудрість невелика- рідина наливають в якусь широку ємність і по черзі втягують то однієї,
Wisdom is not great- the liquid is poured into some wide receptacle

Напій наливають із класичного арабського кавника під назвою даллах у маленькі чашки без ручок
It is poured from a classic Arabian coffee pot- an elegant and ornate silver

У відро наливають 2,5-3 літра води і розчиняють в ньому склянку бури.
The bucket is poured 2,5-3 liters of water and dissolved in it a glass of borax.

молоко має охолодити наливають в нього гарячий свіжозаварений чай,
that the milk must be cooled poured into it a hot freshly brewed tea,

До пивного келиху(568 мл) наливають подвійні(наприклад, 50 мл)
Into a pint glass[568 mL], doubles[i.e., 50 mL measures] of the following are poured: gin,

Щоб позбутися від домашніх мошок, в миску наливають і мед, і вино,
To get rid of lice home, pour into a bowl and honey,

Ядра завантажують у відкритий варильний котел, туди ж наливають воду і нагрівають до 70-80 ° протягом 10-15 хвилин.
Kernels are loaded into an open digester, water is poured in there and heated to 70-80° for 10-15 minutes.

Потім наливають в басейн воду заввишки на 30 см
Then poured into the pool water at a height of 30 cm

вкопують у землю під ухилом, наливають в неї трохи пива,
digged in the ground sloped, pour into it a little beer,

гравієм, куди наливають трохи води.
where a little water is poured.

Для освіжаючих і протизапальних ванн використовують подрібнене листя амаранту, які кип'ятять протягом 20 хвилин і наливають у ванну.
For refreshing and anti baths using shredded leaves Amaranthus which was refluxed for 20 minutes and poured into the bath.

Колись вважалося поганою прикметою, якщо дві людини наливають собі чай з одного чайника.
It used to be considered bad luck for two people to pour tea from the same pot.