НАМАГАЮТЬСЯ ЗАХИСТИТИ - переклад на Англійською

• try to protect
• attempt to protect
• try to defend
• trying to protect

Приклади вживання Намагаються захистити Українська мовою та їх переклад на Англійською

кількох протилежних гравців, які намагаються захистити м'яч.
more opposing players who are trying to defend the goal.

Виступаючи від імені родичів заручників Кремля, він сказав:«Адвокати, які намагаються захистити українських політв'язнів від російського свавілля- наш єдиний спосіб комунікації з бранцями Кремля.
Speaking on behalf of relatives of hostages of the Kremlin, he underlined that“lawyers who try to protect Ukrainian political prisoners from Russian arbitrariness are our only way of communicating with the Kremlin prisoners.

Синій назад 4 намагаються захистити маленькі ворота воротами всім ковзаючи до сильної сторони(отримуючи всю спину 4 в тій же половині, що і м'яч у фазі захисту).
Blue back 4 attempt to protect the small gate goals by all sliding to the strong side(getting the whole back 4 in the same half as the ball in the defending phase).

призводить до загального скорочення кредиту, оскільки кредитори намагаються захистити себе від збитків.
resulting in a general contraction of credit as lenders attempt to protect themselves from losses.

Так, лівійці не можуть відповісти Америці(власне, у них немає і такої думки- вони лише намагаються захистити свою землю), але Господь може.
Yes, Libyans cannot hit America back- in fact, they even have no such idea at all, they just try to defend themselves and their homes,- but God can.

його міфічних мешканців, які за допомогою своєї природної сили намагаються захистити свій дім від екологічних бід, що провокуються людьми
its mythical inhabitants who use their natural powers trying to protect their home from ecological disasters provoked by humans

таким чином їхні колеги-республіканці намагаються захистити Білий дім
arguing that the way their colleagues-Republicans trying to protect the White house

Це ополчення під назвою«Підрозділи захисту рівнин Ніневії»(ПЗРН)- одна з кількох невеликих груп християнських бійців, які намагаються захистити вразливе місцеве населення від«Ісламської держави», яке здійснює масові страти
The militia, the Ninevah Plains Protection Units, or NPU, is one of several small groups of Christian fighters trying to defend vulnerable locals against the Islamic State group,

знаходячись при відчуттях під час таких процедур, безнадійно намагаються захистити себе навіть після того, як шкірка вже повністю знята… дихання, серцебиття… і рухи повік помітні
animals conscious during these procedures hopelessly try to defend themselves even to the point where all the skin had been forced off…breathing,

Що характерно, вони намагаються захистити себе від народного гніву, дозволяючи контрольованим державою засобам масової інформації виливати потік обвинувачень проти Сполучених Штатів,
Characteristically, they try to protect themselves from popular anger by licensing the state-controlled media to pour out a torrent of diatribes against the United States, creating an atmosphere

Загиблий чоловік намагався захистити сина.
They died trying to protect their son.

Намагаючись захистити свою дитину геноциду.
Trying to protect their child during WWII.

Чим більше ми його намагаємося захистити, тим дорожче це для нього коштує.
The more we try to protect them, the more expensive it is for them.

Загиблий чоловік намагався захистити сина.
One man died trying to protect his daughter.

Намагаючись захистити незалежність НАБУ,
Trying to defend NABU's independence,

Путін намагається захистити себе.
Comey trying to protect himself.

Вони кажуть мені, що я ніколи не повинен намагатися захистити себе.
They tell me that I should never try to defend myself.

Гарнізон вів жорстокі бої, намагаючись захистити базу.
The garrison led fierce battles trying to defend the base.

Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

А уряд намагається захистити їх.
The Government’s trying to protect them.