НАМАГАЄМОСЯ СТВОРИТИ - переклад на Англійською

• try to create
• are trying to establish
• trying to make

Приклади вживання Намагаємося створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

А коли намагаємося створити єдність згідно з нашими людським задумам,
Whenever we attempt to create unity on the basis of our human calculations,

Для своїх пацієнтів ми намагаємося створити максимально комфортні умови,
We strive to create the most comfortable conditions for our patients,

Тепер ми намагаємося створити новий ринок,
Now, we are trying to create a new market,

Ua намагаємося створити для Вас комфорт з перших хвилин планування Вашої поїздки.
Ua we are trying to create a comfort for you from the first minute of planning your trip.

Не йдеться також про кращий світ, який поступово намагаємося створити власними силами.
Nor does it mean that better world which we seek to create, step by step, with our own strength.

Зв'язок ускладнюється війною, і ми намагаємося створити простір для нього».
Because of the war, contact is difficult, and we try to build the space for it.”.

Так само, як ми створюємо нове дружнє освітнє середовище для дітей, ми намагаємося створити середовище підтримки та піклування для вчителя.
Just as we create a new friendly educational environment for children, we are trying to create support and care environment for the teacher.

Не йдеться також про кращий світ, який поступово намагаємося створити власними силами.
Nor does it mean that better the better world which we seek to created, step by step, with our own strength.

Використовуючи звіти нашої Програми щодо показників розвитку культури, ми намагаємося створити картину культурного сектору в Україні.
With our Programme's reports on culture for development indications, we are trying to create a picture of the cultural sector in Ukraine.

і зараз намагаємося створити систему заново.
and now we are trying to recreate the system again.

Ми намагаємося створити набір стратегій, щоб знайти для них репетиторів,
We try to create a set of strategies that gets them tutoring

Ми намагаємося створити не матеріали, які б були подібними до живих тканин,
We aren't trying to make materials that faithfully resemble tissues but rather structures that

Розвиваючи напрямок агробізнесу в банку, ми намагаємося створити для клієнтів такі умови, які дозволили б не просто вигідно, але й максимально комфортно
By developing the direction of agribusiness in a bank, we try to create for clients such conditions that would allow not only profitable,

Ми намагаємося створити платформу, яка дала б альтернативне рішення- щоб ви могли отримувати гроші за свій продукт, а артист міг би контролювати рух свого контенту».
We're trying to build a platform that provides an alternative- where you can get paid and an artist can control where their[content] goes.”.

Мотивуємо ще, надаючи привабливий соціальний пакет, намагаємося створити комфортне середовище для роботи,
We also motivate employees by providing an attractive social package, we try to create a comfortable work environment,

зрозуміло, що код компанії, в якому ми намагаємося створити замовлення на купівлю, не налаштований, і що в цій таблиці має бути створено запис.
display in transaction SE16N, it is clear that the company code in which we are trying to create a purchase order is not setup, and that an entry should be created in that table.

Так як наша компанія відповідає за стан дороги державного значення Н-10 Стрий- Мамалига в межах Івано-Франківської області, ми намагаємося створити належні умови для проїзду по всій протяжності автошляху.
As our company is responsible for the state of the national significance road H-10 Stryi-Mamalyha in the region, we're trying to create proper traffic conditions along the entire length of this highway.

Ми намагаємося створити набір стратегій, щоб знайти для них репетиторів,
We try to create a set of strategies that gets them tutoring to be hard, but we refuse to let you fail.".">

Майбутнє не визначене, але для цього ми і тут ми намагаємося створити майбутнє, намагаємося зробити його таким, яким ми його хочемо бачити
The future isn't clear for sure but that's why we're here, we're trying to form the future, we're trying to make it the way we want it-

Якщо ви намагаєтеся створити компанію, це схоже на випікання торта.
If you're trying to create a company, it's like baking a cake.