НАМ ХОТІЛОСЯ - переклад на Англійською

• we wanted
• we would like
• we want
• we like
• we should
• we wish

Приклади вживання Нам хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх було не так багато, як нам хотілося.
they were not as many, as we would like.

Якщо раніше нам хотілося яскравого, дивного,
Previously we wanted a bright, strange,

Ми були задоволені, що потрапити в трійку кращих, але, звісно, нам хотілося отримати призове місце.
Our aim was always to get into sixth position but obviously we want to do better.

Нам хотілося показати в цій книжці, що вони є частиною глобалізації, адже працюють із національними урядами, транснаціональними компаніями, громадськими рухами.
What we wanted to show in our book was that NGOs were part of the globalization process because they work with national governments and big companies.

І як би нам хотілося, щоб це сьогодення, це реальне життя,
And as if we wanted that this present, this real life,

Нам хотілося привести дитину з сім'ї в комфортні умови
We wanted to take our child from a family into a comfortable environment,

Це була одна з тих ігор, які хочеться скоріше забути, все йшло не так, як нам хотілося, але ми взяли три очки".
It was a game to forget as things didn't go the way we wanted, but I will take the three points.

Не все так швидко йшло, як би нам хотілося, але ми на цьому шляху.
Not everything goes as fast as we wanted, but we are working on it.

Ми, напевно, усі пригадуємо себе у віці 15-16 років, коли нам хотілося проводити час зовсім не з батьками
We probably all remember ourselves at the age of 15-16 when we wanted to spend time with our friends

Нам хотілося з'ясувати, що надихнуло її змінити життя такої кількості людей через фотографію.
We were keen to find out what inspired her to help change the lives of so many through photography.

Нам хотілося говорити про те, що зараз відбувається в нашій країні,
I would like to know what's going on with them,

На деякий час я втратила натхнення до музики і якщо відверто, нам хотілося поподорожувати разом з чоловіком,
I lost my passion for music for a while if I'm honest and we wanted to travel together for a bit,

Але виникла ще одна нелегке завдання- нам хотілося, щоб клієнти могли отримувати інформацію про надходження нових товарів,
But there is another difficult task- we would like to enable clients to receive information about new products,

Я дуже намагався найняти ще, тому що нам хотілося, щоб нас купили, а ми знали,
I was always under pressure to hire more, because we wanted to get bought,

Нам хотілося поділитися власним досвідом,
We wanted to share our experience,

Нам хотілося порадувати дітей чимось незвичайним,
We want to please the kids with something bright,

Займаючись оформленням павільйону, нам хотілося не просто показати кілька окремих одиниць своєї продукції, а створити справжній банний
Pursuing the design of the pavilion, we wanted to not just show a few individual items of our products,

у запланованих пологів раніше терміну, так і у вичікувальної тактики, коли у матері є високий кров'яний тиск до кінця вагітності, нам хотілося дізнатися, яка ж з тактик є найбільш безпечною.
risks to planned early delivery compared with waiting when the mother has high blood pressure toward the end of pregnancy, we wanted to know which is the safest option.

зарплати торік зросли трохи більш ніж на 10%- але не настільки, як нам хотілося, і як це необхідно було зробити».
but not as much as we would like them to, and how it should have been done.

Нам хотілося, щоб студент- майбутній дитячий лікар- зрозумів всю величезну значимість знання вікових особливостей здорової дитини
We want students- future child's doctor was aware of the enormous importance of the knowledge age peculiarities of a healthy child