НАНОСЯТЬ НА - переклад на Англійською

• is applied to
• put on
• are applied to
• be affixed to

Приклади вживання Наносять на Українська мовою та їх переклад на Англійською

В такому випадку її наносять на шкіру, тримають не менше півгодини,
In this case, it is applied to the skin, keep at least half an hour,

Сметану або кефір наносять на деякий час на лишайного пляма,
Sour cream or yogurt is applied to some time on the spot lishaynyh,

Тваринам, що знаходяться в повній свідомості, наносять на око речовину для випробування
Animals in full consciousness are put on the eye of the test substance

Потім другий крекер наносять на начинку, розташовану на першому крекері,
Then the second cracker is applied to the stuffing, located on the first cracker,

Їх наносять на уражені ділянки шкіри,
They are applied to the affected skin,

Його наносять на повіки або вранці,
It is applied to the eyelids either in the morning,

Вагітні жінки є більш уразливими внаслідок додаткових стресів пестициди наносять на їх вже оподатковувані органи.
Pregnant women are also more vulnerable due to the added stress pesticides put on their already taxed organs.

Всі інгредієнти добре перемішують і на півгодини наносять на волосся, намагаючись не зачепити коріння і шкіру голови.
All ingredients are well mixed and for half an hour are applied to the hair, trying not to touch the roots and scalp.

Солідол- цю технічну рідину наносять на шкіру тварини двічі на добу до зникнення клінічних симптомів.
Grease- this technical liquid is applied to the skin of the animal twice a day until the disappearance of clinical symptoms.

Зазвичай, клейкі стрічки наносять на N полюс або S полюса нікель/ Zn/ Rubber гальванічним неодиму,
Conventionally, adhesive tapes are applied to the N pole or S pole of Nickel/Zn/Rubber plated

Його наносять на всю поверхню тіла на ніч,
It is applied to the entire surface of the body at night,

окремі виробники наносять на такі шпалери захисне покриття, здатне винести навіть фломастери і маркер.
some manufacturers such wallpapers are applied to the sheeting, can endure even the markers and marker.

Розчин Перекису водень наносять на ушкоджену ділянку шкіри для дезінфекції ран per se(тобто без розведення).
Hydrogen peroxide solution is applied to the damaged area of skin to disinfect wounds per se(ie without dilution).

Деякі наносять на тіло татуювання у вигляді фашистської свастики
Some are applied to the body of a tattoo in the form of a fascist swastika

Олію лопуха в косметичних цілях наносять на волосся і шкіру голови раз на тиждень на 45-60 хвилин, а потім змивають теплою водою.
Olive burdock for cosmetic purposes is applied to the hair and scalp once a week for 45-60 minutes, and then rinsed with warm water.

Рідкі полімерні компоненти наносять на бетонне покриття, коли бетон вже сухий
Liquid polymer components are applied to the concrete coating in 14 days after laying,

Порошок з нейтральним смаком наносять на зубну поверхню після чого напором води
Powder with a neutral taste is applied to the tooth surface after which the pressure of water

Для цього їх наносять на вату та злегка втирають в шкіру кота.
To do this, they are applied to cotton wool and gently rubbed into the skin of the cat.

просвітлює покриття наносять на клітини, щоб зберегти втрати енергії на прийнятному п'ять відсотків або менше.
an antireflective coating is applied to the cell to keep energy loss at an acceptable five percent or less.

Виразність і"живе зображення малюнка"- татуювання наносять на тіло так, щоб при русі людини вони також рухалися.
Expressiveness and"living image of the picture"- tattoos are applied to the body so that when a person moves, they also move.