НАПИС НА - переклад на Англійською

• inscription on
• writing on
• the caption on
• the label on
• the sign on

Приклади вживання Напис на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напис на дошці зроблена як російською, так і на есперанто.
The inscription on the board is made in Russian and Esperanto.

Напис на дошці зроблена російською та есперанто.
The inscription on the board is made in Russian and Esperanto.

У підробленої Makita 2450 напис на зеленому корпусі наклеєна, і легко знімається за допомогою нігтя.
We Makita spurious 2450 an inscription on a green body is pasted, and can be easily removed using a nail.

Зараз вчені намагаються прочитати напис на мідному медальйоні, що висів на шиї мумії.
Now scientists are trying to read the inscription on the brass medallion that hung around his neck mummy.

Пан Маєр сказав компаніями як BHP зараз виходить з вугільних активів, тому що вони могли бачити напис на стіні.
Mr Myer said companies like BHP were now getting out of coal assets because they could see the writing on the wall.

Авторський напис на звороті зроблено в 1857 р. перед відправкою акварелі в числі 17 малюнків Бр.
Author's inscription on the back made in 1857 before sending watercolors among the 17 pictures to Br.

Напис на екрані«Готово», легка вібрація
The caption on the"Finish screen",

Гробниця належала чоловікові на ім'я Хонсу, а напис на стіні говорить про те, що він був королівським писарем,
The tomb belonged to a man named Khonsu, and the inscription on the wall States that he was a Royal scribe,

Напис на прапорі означає«порядок
The sign on the flag means“Order

Друга серія паспортів мала вже золотий напис на обкладинці, а на третій з'явився герб Македонії.
The second generation of Macedonian passports had a golden color inscription on the cover and the third generation had the Macedonian Coat of Arms added.

трохи тіні- гудзики, напис на кишені, черевики і рукавички.
a little shadow- buttons, an inscription on the pocket, boots and gloves.

Найпростіший спосіб відрізнити оригінал від підробки гель-лаків Bluesky, це шрифт і сам напис на пляшках.
The easiest way to distinguish the original from the forging of Bluesky gel-lacquers is the font and the inscription on the bottles.

Напис на стіні:«Фріда та Дієґо жили в цьому будинку- 1929-1954».
Inscription on wall that says that Frida and Diego lived at the house.

Чи можна поміняти напис на обкладинці? Замість"крихітко" ім'я дитини?
Can I change the inscription on the cover? Instead of"baby" in the name of the child?

Є посадка",- висвітився напис на великому екрані в залі підмосковного Центру управління польотами.
There is a landing,"- to highlight the inscription on the big screen in the hall of the Mission Control Center.

Оскільки напис на пляшці іноземного віскі,
As the inscription on the bottle of foreign whiskey,

підказує напис на дерев'яних воротах, які ведуть до каплички над колодязем
suggests the inscription on the wooden gate leading to the chapel over the well

А тепер спробуємо розшифрувати центральний напис на вівтарі храму,
And now we will try to decipher the inscription on the central altar of the temple,

Проте коли ми бачимо напис на аркуші паперу,
However, when we see writing on a piece of paper,

Над його воротами можна і сьогодні прочитати напис на латині, який перекладається як«Свобода не продається за всі скарби світу».
On its gates, an inscription in Latin was engraved saying“Freedom is not to be sold, even for all the fortunes of the world.”.