НАПОЛЯГАЄМО - переклад на Англійською

• insist
• are pushing

Приклади вживання Наполягаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми наполягаємо на використанні високоякісних матеріалів
We insists on using high quality material

Ми зосереджені на безпеки життя і наполягаємо на наукових дослідженнях і розробках, так як компанія створена.
We are focusing on life safety and insisting on research and development since the company created.

Ми наполягаємо на диверсифікації, щоб не бути залежними від одного офісу в Москві…».
We are pushing for diversification not to depend on one office in Moscow…”.

Ми вважаємо і наполягаємо, що основою освітніх інвестицій має бути внутрішнє фінансування.
So we believe and argue that domestic financing has to be the backbone of education investment.

Президент України: Наполягаємо на офіційних вибаченнях Ірану за збиття літака МАУ,
President of Ukraine: We insist on an official apology from Iran for shooting down UIA plane,

Наполягаємо на негайному звільненні співробітників Посольства
We demand the immediate release of the embassy staff members

Після цього наполягаємо його протягом однієї години і приймаємо по 1-2 чайної ложки протягом одного дня.
After that, we insist on it for one hour and take 1-2 teaspoons for one day.

(Ми наполягаємо, що найбільш важливим з цих умов є руйнування потуги).
(We have argued that the most important of these conditions is disruption of the power process.).

Наполягаємо ікру в воді до тих пір,
We insist eggs in water until,

У нашій петиції ми наполягаємо, що повістка порушує Конституцію США,
In our petition, we assert that the subpoena violates the US Constitution

250 грам води, після чого наполягаємо суміш на водяній бані чверть години.
after which the mixture was insist on a water bath quarter hour.

Ми є категоричними противниками регламентації діяльності підрозділів в статуті і наполягаємо на створенні окремого положення, так як в такому випадку подальші доопрацювання закону не приведуть до необхідності міняти статут громадської організації.
We are categorically opposed to the regulation of the activities of units in the charter and insist on the creation of a separate provision since in this case further improvements to the law will not lead to the need to change the charter of an NGO.

Ми завжди наполягаємо на принцип управління«Якість по-перше, технологія є основа,
We always insist on the management tenet of"Quality is First,

Як лідер, ми наполягаємо на напрямку«експерт в інтелектуальному освітленні,
As a leader, we insist on a direction of"expert in intelligent lighting,

У наших контактах з іранською стороною ми чітко наполягаємо на проведенні прозорого,
In our contacts with the Iranian side, we clearly insist on conducting a transparent,

Ми наполягаємо на створенні місце, де студенти,
We insist on creating a place where students,

Ми наполягаємо на негайному доступі, особливо до поранених, серед яких один- у тяжкому стані, і наполягаємо на доступі міжнародних лікарів,
We insist on immediate access, especially to the wounded sailors, including the one in grave condition, and we insist on the access for international doctors,

Ми наполягаємо на негайному побаченні з російським президентом
We insist on an immediate meeting with the Russian president

Одна з ключових проблем полягає в тому, що ми наполягаємо, й наші американські партнери не заперечують проти цього, що так звана здорова
One of the key problems is that we insist, and our U.S. partners are not opposed to this,

Юрій Бойко: Ми наполягаємо, щоб уряд підготував«бурштиновий» законопроект
Yuriy Boiko: We insist the government to prepare“amber” draft law