Приклади вживання Направлено до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
1959 року його було направлено до Південної Кореї.
in 1959 was sent to South Korea.спеціально уповноваженими суб'єктами у сфері протидії корупції було направлено до суду 5 088 адміністративних і кримінальних проваджень.
20), 5,088 administrative and criminal proceedings were sent to court by specially authorized anti-corruption agencies.з яких дев'ять було направлено до Європейського суду з прав людини.
nine of which were sent to the European Court of Human Rights.У разі невдалого проходження оцінювання, суддю має бути відсторонено від посади і направлено до Національної школи суддів для навчання.
In case of failure of passing the evaluation such judge should be removed from his/her office and sent to the National School of Judges for training.Справ уже направлено до суду, в 51 виробництві особам повідомлено про підозру, а ще з 37- слідство триває.
Forty-seven cases have already been sent to the court, in 51 cases suspicion Лікування може бути направлено до відновлення родючості хірургії
Treatment may be directed toward restoring fertility by surgeryТому головне зусилля соціолога має бути направлено до того, щоб знайти різні властивості цього середовища, здатні вплинути на розвиток соціальних явищ.
The principal effort of the sociologist must therefore be directed towards discovering the different properties of that environment capable of exerting some influence upon the course of social phenomena.коли мене вперше було направлено до Бентіу в штат Ель-Вахда.
since 2017 when I was first deployed to Bentiu in the Unity region.Цього року 35% державного Дорожнього фонду в обсязі 11, 53 млрд грн буде направлено до обласних держадміністрації
This year, 35% of the state road fund in the amount of UAH 11.53 billion will be directed to the Oblast State AdministrationsУ Харкові в школі №3 у результаті розпилювання невідомої газу 31 дитина звернулася по допомогу до медиків, з них 15 направлено до лікарні.
As a result of spraying of an unknown gas, 31 children of Kharkiv school№3 turned Коротєєв також повідомив, що після завершення усіх формальних процедур у РФ справу буде направлено до Європейського суду з прав людини.
He informed that after completing the formal procedures in the Russian Federation the case will be directed to the European Court on the Human Rights.За допомогою додатку користувачі смартфонів можуть надіслати запит на поїдку який буде направлено до водіїв у системі Uber що використовують свої власні авто.
It allows smartphone users 468 додаткових узагальнених матеріалів), які направлено до.
468 additional case referrals), which were submitted to.б звернення було направлено до нечистої сили.
the treatment was directed towards an evil force.У 2014 р. спеціально уповноваженими суб'єктами у сфері протидії корупції було направлено до суду 4 805 адміністративних
In 2014, the specially authorized anti-corruption authorities sent to court 4,805 administrative and criminal cases, which was 6%частину з яких було направлено до шкіл для проведення річного оцінювання
some of which were sent to schools for annual evaluationсправу було направлено до суду м. Нефтеюганська,
requested that the case be referred to a court in Nefteyugansk,Альтернативний звіт було направлено до Комітету, а ми з нетерпінням чекаємо на розгляд досягнень
The alternative report was submitted to the Committee, and we look forward Стратегію низьковуглецевого розвитку України до 2050 року буде направлено до Секретаріату Рамкової конвенції ООН про зміну клімату для ухвалення її на міжнародному рівні.
Ukraine's strategy for the low carbon development until 2050 will be sent to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change for the approval at the international level.Більше 86 млн грн(30 проєктів) направлено до 88-го виборчого округу(Івано-Франківська область),
More than UAH 86 million(30 projects) was allocated to district 88(Ivano-Frankivsk oblast),
