Приклади вживання Було направлено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще 49, 14 мільйонів гривень було направлено на закупівлю валюти,
У минулому році більше 15 млн. грн. було направлено на допомогу українській армії,
Окрім того, зазначається, що близько 1, 2 млрд фунтів стерлінгів було направлено через компанії, зареєстровані за тією ж адресою,
According to a BBC investigation, at least 1.2 billion pounds was sent through companies registered at the same address,Подальший розвиток контактної корекції було направлено на поліпшення переносимості контактних лінз
Further development of contact correction was aimed at improving the tolerability of contact lensesЧервня 2006 року розслідування було завершено та справу було направлено до суду.
Це означає, що негативні ефекти, які можуть виникнути у разі вчинення помилки, не такі важкі, як якщо б звернення було направлено до нечистої сили.
This means that the negative effects that can occur in the event of an error Липня 1974 року підрозділ поліції було направлено на розслідування, і відбулася стрілянина між камерою Монтонерос та поліцією.
On July 17, 1974, a police unit was sent to investigate, and a shooting between the Montoneros cell and the police ensued.Невизначеної дати справу було направлено до суду для розгляду обвинувачення щодо заявника.
On an unidentified date the case was transferred to the court for consideration of the charges against the applicant.вогнемети- все було направлено на знищення людського життя.
flame throwers- all was aimed at the destruction of human lives.Словенський патрульний катер Триглав наприкінці 2013 року було направлено до східної Сицилії, щоб допомогти Італії впоратися з біженцями з
The Slovenian patrol ship Triglav was sent to east Sicily in late 2013 to assist Italy with migrants from North Africa,Ий AVN BN було направлено до Армійського авіаційного підрозділу національної гвардії Міссісіпі у Галфпорті, на два тижні для кваліфікаційного тренування.
The 1-245th AVN BN enlisted were sent to the Mississippi Army National Guard's Army Aviation Support Facility(AASF) at Gulfport, Mississippi, for two weeks of qualification training in the aircraft.У той час, коли клопотання було направлено, король був зайнятий веде свою армію у війні проти тигра.
At time when the petition was sent, the king На лікування за кордон з початку проведення АТО було направлено 293 особи",- сказав Праута.
Another 293 people were sent for treatment abroad," Prauta said.щонайменше 1, 2 млрд фунтів стерлінгів було направлено через компанії, зареєстровані за тією ж адресою,
at least 1.2 billion pounds was sent through companies registered at the same address,Видання зазначає, що вересні з США до Іраку вже було направлено близько 400 співробітників для участі в операції зі звільнення Мосула.
The publication notes that September from the U.S. to Iraq has been sent to about 400 employees to participate in the operation to liberate Mosul.пана Скворцова було направлено на лікування до протитуберкульозного диспансеру,
Mr. Skvortsov was sent to the TB prophylactic center for treatment,Січня 1994 року було направлено лист за підписом Президента Литви А. Бразаускаса Генеральному секретареві НАТО.
January 4, 1994 were sent a letter signed by the President of Lithuania A. Brazauskas Secretary General.так званої“ДНР” було направлено декілька автономно діючих диверсійно-терористичних груп.
terrorist groups have been sent to Ukraine from Russia and the so-called"DPR" since the beginning of 2017.Якщо Ваш запит було направлено в вихідний день, інженери Технічної Підтримки обов'язково візьмуть вашу заявку у роботу в робочий час.
In case that your question was sent on a weekend, the Technical Support engineers will definitely process your application during working hours.Попри це 7- 8 квітня до Тбілісі було направлено кілька військових підрозділів збройних сил СРСР,
Despite this, on April 7-8, several military units of the armed forces of the USSR were sent to Tbilisi, which executed the order
