НАПРАВЛЯТИ ЇХ - переклад на Англійською

• guide them
• direct them
• send them
• to route them

Приклади вживання Направляти їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав унікальну здатність надихати, об'єднувати однодумців і направляти їх творчу енергію на створення нових видів
He had a unique ability to inspire, bring like-minded individuals together and channel their creative energies into the creation of new kinds

постійно бачить зображення на своєму екрані, також він може коригувати роботу водолазів і направляти їх дії.
constantly sees the image on his screen as well as he can adjust the divers' work and direct their actions.

і/ або контролювати і направляти їх діяльність в Інтернеті.
monitor and/or guide their online activity.

і/ або контролювати і направляти їх діяльність в Інтернеті.
and/ or monitor and guide their online activity.

Робертс говорить:«в 17-му столітті християни вірили в молоду Землю, так як там була слаборозвинена геологія, щоб направляти їх в правильному напрямку».
I found that in the 17th Century Christians believed in a youngish earth as there was little geology to guide them.

необхідно своєчасно коригувати управлінські заходи і направляти їх вплив на«слабкі» місця у виробництві.
it is necessary to timely adjust management measures and direct their impact on the"weak" places in production.

енергію дітей на цікаві захоплюючі справи, направляти їх ініціативу в правильне русло.
energy of children to interesting things exciting, to send their initiative in the right direction.

важливо супроводжувати їх і направляти їх, щоб зробити це звичкою.
you should accompany and guide through it so that it becomes a habit.

The Програма ESE Professional в управлінні Music був розроблений як засіб забезпечення студентів з реальної робочої структури, щоб направляти їх в цьому врожденно безформною і швидко розвивається області.
The ESE Professional Programme in Music Management was designed as a means of providing students with a real working structure to guide them in this innately formless and….

в принципі переймає шляхи неорганізованої природи, щоб фактично направляти їх».
adopting the ways of unorganized nature in principle, in order to direct them in fact.

Крім того, групи, що мають у своєму розпорядженні письмові матеріали, можуть направляти їх у секретаріат і бути присутніми на сесіях Комітету.
Groups with written materials may also send these to the secretariat, and may attend Committee sessions.

Таким чином, вони економлять на багато дорогоцінний час і зусилля своїх клієнтів і направляти їх увагу від проводів, які серйозно не зацікавлені в покупці.
This way they save upon a lot of the valuable time and effort of the clients and direct their attention away from leads who are seriously not interested in buying.

мають змогу направляти їх на найбільш актуальні потреби людей.
decide where to direct them to satisfy the most urgent needs of people.

Використовувати різні елементи керування та оновлення, щоб направляти їх до наступного заводу на час.
Use the various controls and upgrades to guide them towards the next factory on time.

брати участь і/ або контролювати і направляти їх діяльності в Інтернеті.
participate in and/or monitor and guide their online activity.

створеною самим Богом, щоб направляти їх до істини.
constituted by God Himself, to guide them to the truth.

все що від Вас потрібно це направляти їх уздовж конструкції- догори.
all You have to do is guide them along the design- up.

Робертс говорить:«в 17-му столітті християни вірили в молоду Землю, так як там була слаборозвинена геологія, щоб направляти їх в правильному напрямку».
Roberts says,“in the 17th century Christians believed in a youngish earth as there was little geology to guide them”.

Проксі-сервери розгортались для надання послуг кешування вмісту, щоб отримувати об'єкти, а потім направляти їх.
Proxies have been deployed to provide internet caching services to retrieve objects and then forward them.

два рази на рік, щоб направляти їх лікування.
twice a year to guide their treatment.