Приклади вживання Направляючих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
нижню сторону оболонки каретки по направляючих тросика, який перенаправляє тросик до нижніх пер велосипедної рами.
along the bottom of the bottom bracket shell on a cable guide, which redirects the cable up the lower edge of the frame's down tube.Відбійник бублик- Ефективне рішення для простих швартових паль, направляючих та поворотних конструкцій.
Donut fenders are an effective solution for simple berthing dolphins, guides and turning structures.Блок направляючих трубок виготовлений із сталевих пластин, зігнутих у вигляді шестигранників з товщиною стінки 5 мм.
Guiding tubes bank is manufactured from steel plates bent into hexahedron shape with wall thickness equal 5 mm.Синхронні приводи руху машини по направляючих дозволяють її віднести до класу високоточних установок для розкрою металу.
Synchronous drive for moving the machine on the rails allow it be classified as high-precision systems for metal cutting.Металлокаркас монтується із стельових направляючих профілів(ПНП), стельових профілів(ПП),
Metal frame mounted from the ceiling guide profiles(PNP), ceiling profiles(PP),краями екрану під час додавання або переміщення направляючих.
the edges of the screen while you add or move the guides.Варіант з привареними твердими сплавами по всій довжині направляючих ще збільшує термін служби лемішів.
The variant with hard facings along the guiding increases the operational life of the ploughshares even more.монтуються на телескопічних направляючих і забезпечують плавність
which is installed on telescopic rails and ensure smoothРозсувний механізм з направляючих та роликів дозволяє пересувати фіранки по горизонталі,
The sliding mechanism of the guide rollers and allows the curtains to move horizontally,Крім того, це ідеальне місце для дітей, щоб практикувати самостійне прийняття рішень без батьків і вчителів, направляючих кожен крок.
Camp is the perfect place for kids to practice making decisions for themselves without parents and teachers guiding every move.В основі конструкції таких меблів лежить каркас, зібраний з механічних направляючих ліній.
The basis of the design of such furniture is a frame assembled from mechanical guide lines.бригада будівельників витратить в кілька разів більше штукатурки і самих направляючих.
a team of builders will spend several times more plaster and guide themselves.Максимальна зручність використання тактичного аксесуару досягається завдяки вдалому розташуванню направляючих бічних панелей,
The maximum usability of the tactical accessory is achieved due to the successful arrangement of the guide side panels,Горбки використовуються в ролі направляючих, по яких рухається правило,
The bumps used in the role of guides, which typically moves,Включає функцію AutoSync™ для синхронізації направляючих ліній та інших даних між усіма підключеними пристроями Trimble 3 ✔ ✔ ✔.
плавність ходу направляючих.
створення направляючих ліній і багато всього іншого.
creating guidance lines, and much more.Здатність витримувати велике навантаження- до 45 кг(набагато більше, ніж у часто використовуваних роликових направляючих).
Ability to withstand a 45-kilo load. It is much greater than ability of often used rolling element guideways.Pxper допоможе вам контролювати розташування та розміри елементів на HTML-сторінці щодо вихідного макету за допомогою направляючих та напівпрозорих зображень,
Pxper helps you to control position and size of the elements on the HTML page relative to the original layout using the guides and translucent images,маслоотражательних ковпачків та/ або направляючих втулок клапанів.
