НАПРУЖЕНОГО - переклад на Англійською

• busy
• intense
• stressful
• stress
• hard
• strained
• hectic
• stressed
• the tense

Приклади вживання Напруженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня 1996 р. після тривалого і напруженого конституційного процесу вищий законодавчий орган країни прийняв Конституцію України.
On June 28, 1996, after a long and strained constitutional process, the supreme legislative body of the country approved the Constitution of Ukraine.

З-за напруженого емоційного фону вам буде вкрай складно домовитися з партнерами і колегами.
Because of the intense emotional background you will be extremely difficult to negotiate with partners and colleagues.

Але коли замість напруженого опору вона чує«спасибі»,
But when instead of hard resistance they hear“thank you”,

Наприклад, напиватися кожен раз після напруженого дня або тягнутися за пляшкою після сварки з вашим босом або чоловіком.
Getting drunk after a stressful day, for example, or picking up a bottle whenever you have an argument with your spouse or boss.

Дослідження напруженого стану складних корпусних деталей гірських машин
Research of the stress state of complex basic parts of mining machines

Напруженого графіка роботи
Hectic work schedules

Після напруженого бою, Роджерс відключає Залізну Людину Старка
After an intense fight, Rogers disables Stark's Iron Man armor

Після напруженого туру в Бейруті,
After a strained tour of Beirut,

Ви можете забути про вашу напруженого життя роботі на деякий час заспокоїть прекрасним оточенням в саду.
You can forget about your stressful work life for a while and be soothed by the lovely ambiance in the garden.

P7 Ефективні методи оцінювання напруженого стану структурно-неоднорідних тіл, спричиненого дією полів різної фізичної природи(Кількість коментарів: 26).
P7 Effective methods for stress state estimation in nonhomogeneous structures caused by the action of fields of different physical nature(Number of comments: 26).

підвищення настрою після напруженого трудового дня.
improve the mood after a hard day's work.

Через два дні після напруженого дня на роботі Дейв брав воду з скляного глека з роздаткового пристрої,
Two days later after a hectic day at work, Dave was taking water with a glass jug from

Затримка дихання під час виконання самого напруженого етапу технічної дії може стати причиною короткочасної втрати свідомості внаслідок кисневого голодування мозку.
Holding breath, especially during the most intense phase of the exercise can cause a brief loss of consciousness due to oxygen starvation of the brain.

Моделювання та досліджен­ня теплового та напруженого станів в опро­мі­ню­ва­ній системі з шарів різної прозорості,
Modeling and study of the thermal and stress state in the irradiated system, consisting from layers of different transparency,

Ви можете забути про вашу напруженого життя роботі на деякий час заспокоїть прекрасним оточенням в саду.
You can forget about your stressful work life for a while be soothed by the lovely ambience in the garden.

Для деяких один або два келихи вина- спосіб розслабитися після напруженого дня на роботі.
One or two glasses of wine helps her relax after a hard day at work.

Що може бути краще, коли після напруженого дня, заповненого активною працею ви потрапляєте в затишний та заспокійливий світ сауни.
It is the wonderful feeling when after the stressed day you get to the comfortable and conciliative world of the sauna.

Р7 Ефективні методи оцінювання напруженого стану структурно-неоднорідних тіл, спричиненого дією полів різної фізичної природи.
Р7 Effective methods for stress state estimation in nonhomogeneous structures caused by the action of fields of different physical nature.

Проте, вже під час того напруженого тижня було оголошено ряд важливих новин,
However, during this intense week, a number of important news were announced,

особливо ті, які мають напруженого графіка.
especially those that have hectic schedules.