НАПРЯМАМИ - переклад на Англійською

• areas
• directions
• fields
• destinations
• trends
• direction

Приклади вживання Напрямами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед тим як розбиратися з конкретними літературними напрямами, методами, стилями,
Before you deal with specific literary trends, methods, styles,

З так багато напрямами пляжі, Це має були понесені не просте hype,
With beach destinations so plentiful, this has been

інших учасників за різними напрямами.
other participants in various fields.

Цієї осені, вони будуть пропонувати 90 щоденних рейсів між 11 напрямами(в тому числі Лас-Вегасі,
This fall, they will offer 90 daily flights between 11 destinations(including Las Vegas,

співробітниками НУАН, які координують міжнародні проекти за різними напрямами.
GUAS staff who coordinate international projects in various fields.

Співаємо рідною українською мовою та не обмежуємося вузькими стилями та музичними напрямами.
We sing in our native Ukrainian and we are not limited by narrow styles and musical trends.

Здійснюється підготовка фахівців відповідно до отриманих ліцензій за 16 галузями, 52 напрямами та 91 спеціальністю.
Specialists are educated according to license presented to 16 branches, 52 direction and 91 specialties.

Карибами або іншим круїзним напрямами.
other cruise destinations.

на яких здійснюється підготовка фахівців за 75 програмами за різними напрямами.
offering 75 programs in various fields.

зливаючись з іншими стилями і напрямами.
merging with other styles and trends.

У цілому, конференція сприяла координації досліджень учених із різних країн світу за багатьма напрямами науки та техніки.
In general, the conference facilitated the co-ordination of the research of scientists from different countries of the world in many fields of science and technology.

ознайомив із сучасними напрямами західного мистецтва.
familiarized her with modern trends in Western art.

Базується в колишньому аеропорту Касабланка-Анфа і здійснює власні рейси за 80 напрямами, 22 з яких в Африці.
The base at the former Casablanca-Anfa airport makes its own flights to 80 destinations, 22 from which in Africa.

інженерно-технічним та медичним напрямами.
engineering and medical fields.

Однією із особливостей АМКУ є те, що існує чіткий поділ спікерів за рівнями та напрямами коментарів….
One of the peculiarities of the AMC is that there is a clear separation of speakers on levels and trends of comments.

Коледж має 7 факультетів(шкіл), на яких здійснюється підготовка фахівців за 75 програмами за різними напрямами.
The college has 7 faculties(schools), where specialists are trained in 75 programs in different fields.

З оцінених установ 77,4% було віднесено до категорії«А»(установи- лідери за багатьма науковими напрямами).
Of the evaluated institutions were assigned to category"A"(leading institutions in many scientific fields).

економічними науковими напрямами, з викладачами викладання в межах пішої доступності.
economical research fields, with teaching professors within walking distance.

В даний час університет включає 4 факультети з більш ніж 40 напрямами навчання, отримавши ступінь бакалавра, магістра та доктора.
At present, the University comprises 4 faculties with more than 40 fields of study, with bachelor's, master's and doctoral degrees.

Перевага при розгляді заявок надається інженерним проектам за такими напрямами.
While considering the applications, preference will be given to engineering projects in the fields as follows.