Приклади вживання Наразі перебуває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
робота над погодженням форми ветеринарного сертифіката на експорт української яловичини до Республіки Туреччина наразі перебуває на фінальній стадії.
the service notes that work on agreeing the form of a veterinary certificate for exports of Ukrainian beef to Turkey is currently at the final stages.У понеділок суддя Карр підтримав відмову Ради мистецтв Англії у наданні ліцензії на експорт цієї роботи, яка наразі перебуває у Великій Британії.
In a decision delivered on Monday, Judge Justice Carr upheld the Arts Council England's refusal to grant an export license for the work, which is currently in Britain.Троян наразі перебуває у відпустці, а нещодавно брав участь у слідчих діях в одному з кримінальних проваджень.
Troyan is currently on vacation, and recently participated in the investigation in one of the criminal proceedings.Проект Закону України щодо внесення змін до Закону України"Про туризм" наразі перебуває на розгляді у Верховній Раді.
The draft Law of Ukraine on the amendments to the Law of Ukraine"On Tourism" is currently under consideration in the Verkhovna Rada.адже наша країна наразі перебуває у центрі уваги організації.
because our country is currently at the center of the organization's attention.Щоб з України в тому стані, в якому вона наразі перебуває, побудувати омріяну УССД,
In order to build out of Ukraine, in the state in which it currently is, a coveted UIS,Європейський телерадіомовний союз заявив, що чоловік наразі перебуває під вартою у поліції.
The European Broadcasting Union released a statement tonight saying the man was now in police custody.Річний австралієць наразі перебуває під домашнім арештом у Великобританії і намагається уникнути екстрадиції до Швеції,
The 40-year-old Australian is currently being held under house arrest in Britain facing a possible extradition to Sweden,І, зважаючи на те, що Андромеда наразі перебуває у процесі зіткнення з Молочним Шляхом,
And considering that Andromeda is currently on a collision course with the Milky Way,Місія США наразі перебуває на високому рівні готовності, тому ми продовжуємо уважно стежити за ймовірними
Україна наразі перебуває в перехідному періоді формування демократії,
Ukraine is currently in a transition period of democracy formation,Український газовий сектор, який наразі перебуває у стадії трансформації, створює можливості для нових гравців
The report conclusions show that the Ukrainian gas sector, which is currently undergoing a transformation,В проекті наказу"Клінічний протокол надання медичної допомоги хворим на поєднані захворювання туберкульоз та ВІЛ-інфекцію", який наразі перебуває на стадії громадського обговорення, наведена скринінгова анкета для виявлення людей, які потребують обстеження на ТБ(ст. 83).
The draft Order“Clinical Protocol of Medical Care to Patients with Tuberculosis and HIV co-infection” which is now at the stage of public discussion includes a screening questionnaire to identify persons requiring examination for TB(page 83).І, зважаючи на те, що Андромеда наразі перебуває у процесі зіткнення з Молочним Шляхом,
And considering that Andromeda is now on a collision course with the Milky Way,підтверджених за межами Китаю у вівторок, 40 були на борту круїзного лайнера Diamond Princess, який наразі перебуває на карантині в Йокогамі,
40 безперервність традиції наразі перебуває під загрозою через старіння населення і розрідженість інших джерел знань для нових поколінь.
from those more experienced, but its continuity is now in question due to an aging bearer population and the sparsity of other knowledge sources for new generations to learn from.в Україні майже завершена, досягши дуже високої відмітки- близько 96% житлового фонду наразі перебуває у приватній власності.
having reached a very advanced stage- almost 96% of the overall housing stock is currently in private hands.той факт, що Константинопольський патріархат визнав розкольницькі структури, для нас означає, що сам Константинополь наразі перебуває у розколі.
the fact that the Patriarchate of Constantinople has recognized a schismatic structure means for us that Constantinople itself is now in schism.В інавгураційній промові Президент Віктор Янукович зауважив, що для виходу зі складної ситуації, в якій наразі перебуває Україна, необхідно«у першу чергу- відновити систему ефективного державного управління… створити дієздатну виконавчу владу»[1].
In his inaugural speech President Viktor Yanukovych noted that the solution for a difficult situation, in which is now Ukraine we must“primarily- to restore a system of good governance… create a capable executive”.Даліо вважає, що Федеральна резервна система наразі перебуває у стані, коли вона не може стимулювати економіку США, як це було в минулому,
Dalio believes the Federal Reserve is now in a position where it can no longer stimulate the U.S. economy like has in the past,
