НАРОДЖЕННЮ - переклад на Англійською

• birth
• bearing
• explosion

Приклади вживання Народженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з наданням переваги народженню синів, ніж народженню дочок, звичайним є те, що вагітних албанських жінок зустрічають фразою"të lindtë një djalë", що означає"Нехай це буде син".
Due to the giving of greater importance to the desire of having sons than bearing daughters, it is customary that for pregnant Albanian women to be greeted with the phrase"të lindtë një djalë", meaning"May it be a son".

який прагне сприяти народженню"більш справжніх угорських дітей- правий популіст,
who she said seeks to promote the birth of“more true Hungarian” babies, was a“right-wing populist

У зв'язку з наданням переваги народженню синів, ніж народженню дочок, звичайним є те, що вагітних албанських жінок зустрічають фразою«të lindtë një djalë»,
Due to the giving of greater importance to the desire of having sons than bearing daughters, it is customary that for pregnant Albanian women to be greeted with the phrase"të lindtënjëdjalë",

сприяє народженню молодих клітин печінки,
promotes the birth of new cells of the liver that is,

жіночої енергії, завдяки якому стає можливим народження нових форм, які також«спаровуються» один з одним і сприяють народженню наступних.
thanks to which it becomes possible to give birth to new forms, which also“mate” with each other and contribute to the birth of subsequent ones.

й пішли далі, і сприяли народженню нової модерної культурної реальності в Україні.
went even further and contributed to the birth of a new modern cultural reality in Ukraine.

займатися спеціальною гімнастикою для вагітних жінок- все це сприяє народженню здорового і сильного дитини.
engage in special gymnastics for pregnant women- all this contributes to the birth of a healthy and strong child.

також не мати проблем зі здоров'ям, які можуть зашкодити народженню здорової дитини.
also have no health problems that may harm the birth of a healthy child.

Цьому народженню до духовної природи у воскресінні мусить передувати сплодження від Духа при посвяченні, так само, як народженню тіла передує зачаття тіла.
Consecration This birth to the spiritual nature in the resurrection must be preceded by a begetting of the Spirit at consecration, just as surely as the birth of the flesh is preceded by a begetting of the flesh.

важливий період свого існування, який передував їхньому народженню і який вони провели в утробі матері”,- писав Сальвадор Далі у своїх мемуарах.
the extremely important period of their existence that preceded the birth, and which went into the womb," wrote Salvador Dali in his memoirs.

майже смертельних пологів Ейла радіє народженню сина, але, оскільки його зовнішність має ознаки кроманьйонців
a near-fatal labor, Ayla rejoices in the birth of a son but, due to his appearance being an amalgamation of Clan

вважаючи ці події найважливішими духовними днями в історії, завдяки народженню, стражданню, смерті
regarding these two events as the most spiritually significant days in history because of the birth, suffering, death,

Експеримент, участь у якому взяли 6 тисяч батьків показав, що діти відрізнялися більш зразковою поведінкою в тих сім'ях, де татусі були раді народженню дитини та брали безпосередню участь у їх вихованні.
The experiment, which was attended by 6 of thousands of parents showed that children were more exemplary behavior in those families where the dads were pleased with the birth of a child and took a direct part in their upbringing.

надають більше опору народженню дитини.
have more resistance to the birth of a child.

якої б то не було- хоча це не поклало кінець народженню величезної кількості теорій про його можливе місцезнаходження.
whatever- although this did not put an end to the birth of a huge number of theories about its possible location.

де було місто Борей, в якому по народженню мати купала Ахілла у водах Стіксу(Інгулу),
where the city was Borey, in which for the birth mother of Achilles bathed in the waters of the Styx(Inhul)

приділяючи деякий час у березні 2006 року народженню своєї третьої дитини(другої з дружиною
taking some time off in March 2006 for the birth of his third child(second with wife

Митець пише полотна і безсмертні рядки:«Дивуюся смерті й народженню буття, благословляю радість
The artist created canvases and immortal lines:“I am amazed at the death and birth of life, I bless the joy

робота в найдинамічнішій і енергійній мережі фахівців-водників приносила задоволення співробітникам організації і сприяла народженню інновацій, які матимуть реальний вплив на майбутнє води.
energetic network of water professionals bring pleasure to staff in organization and contributed to the birth of innovations that will have a real impact on the future of water.

дуже важких пологів Ейла радіє народженню сина, але, оскільки його зовнішність має змішані ознаки кроманьйонців
a near-fatal labor, Ayla rejoices in the birth of a son but, due to his appearance being an amalgamation of Clan