TO THE BIRTH - переклад на Українською

• до народження
• до зародження

Приклади вживання To the birth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, today's official religious festival is dedicated not only to faith, but also to the birth of the Slovenian literary language.
Таким чином, сьогоднішнє офіційне релігійне свято присвячене не тільки вірі, але і народженню словенської літературної мови.

calls our attention to the birth of"the man Christ Jesus.".
звертає нашу увагу на народження“людини Ісуса Христа”.

testifies to the birth of the“new” Bryullov.
свідчить про народження“нового” Брюллова.

library documents bear witness to the birth of modern oceanography.
архівні документи, які свідчать про народження сучасної океанографії.

This migration from the neighboring island, which is likely to have led to the birth of the Tuscan-sounding Sassarese
Ця міграція з сусіднього острову, яка скоріш за все спричинила появу Тосканоподібних сассарського

give way to the birth of a new life in a woman.
дати дорогу зародженню в жінці нового життя.

The assumption rests on the fact that the text in Surah 37:112 then goes on to refer to the birth of Isaac.
Припущення ґрунтується на тому факті, що текст у Сурі 37:112 торкається згодом народження Ісаака.

The term at hand is also relevant to underline that it has given rise to the birth of a new type of art.
Термін, який займає нас, також важливий, щоб підкреслити, що він породив народження нового типу мистецтва.

told about the invaluable contribution of Taras Shevchenko to the birth and development of Ukrainian culture,
розповіла про неоціненний вклад Тараса Шевченка в зародження та розвиток української культури,

Other families are able to adapt to the news- and to the birth- remarkably well.
Інші сім'ї в змозі пристосуватися до новини- і народження- на диво добре.

thus got the name"tocopherol", which translates as"contributing to the birth.".
отримав свою назву:"токоферол" перекладається як"сприяючий народженням".

We were at school together maxoderm cream price in india We can't go back billions of years to the birth of the sun, Taylor says,
Ми не можемо повернутися на мільярди років до народження Сонця, тому дослідження комет і астероїдів можуть бути кращим варіантом

which can lead to the birth of new creative works.
може призводити до народження нових творчих творів.

which eventually led to the birth of cinema in the form in which we know it today.
яка в кінцевому підсумку привела до зародження кінематографа в тому вигляді, в якому ми його представляємо на сьогоднішній день.

the two-year quotas alone should have led to the birth of about 7,800 children who would otherwise have no chance of being born.
дворічні квоти самі по собі повинні були привести до народження близько 7800 дітей, у яких в іншому випадку не було б шансів з'явитися на світ.

the more that TRIZ consists of words known to the birth of G. Altshuller.
ТРИЗ складається зі слів, відомих до народження Г. С. Альтшуллера.

giving rise to the birth of the methods of business organization that is known today.
що призвело до народження відомих сьогодні методів організації бізнесу.

while simultaneously influencing British blues, which led to the birth of early hard rock and heavy metal.
одночасно справляючи вплив і на британський блюз що привело до народження раннього хард-року і хеві-металу.

be inherited by male or lead to the birth of a child with hereditary illness.
успадковуватися дітьми чоловічої статі або призводити до народження дитини з спадковим захворюванням.

to“cosmic” to culture“beat”,“rhythm” in man more than any living creature- and this desire leads to Spengler, to the birth culture.
до культивування"такту","ритму" у людині сильніше, ніж у будь-якій живій істоті- і саме це прагнення призводить, по О. Шпенглера, до народження культури.