НАРЦИСИЗМУ - переклад на Англійською

• narcissism

Приклади вживання Нарцисизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

океанічну свідомість містиків як повернення до первинного нарцисизму та інфантильної безпорадності(Freud,
oceanic states of mystics as regression to primary narcissism and infantile helplessness(Freud 1961)

гігантоманії, нарцисизму, ксенофобії, відмовами засудити насильство на своїх мітингах,
megalomania, narcissism, xenophobia, refusals to condemn violence at his rallies,

Крім марнославства, нарцисизму і нешкідливих веселощів,
Beyond vanity and narcissism and harmless fun,

про які йдеться про концепцію нарцисизму, свідомо висвітлені неврологом Зігмундом Фрейдом,
which by the way comes from the concept of narcissism, elucubrado by the medical neurologist Sigmund Freud,

Невілл Сімінгтон кинув виклик вірі Когута в позитивний нарцисизм, аргументуючи це тим, що"ми не отримуємо позитивного нарцисизму без ненависті до себе": 58 або негативного нарцисизму.
Neville Symington challenged Kohut's belief in positive narcissism, arguing that"we do not get positive narcissism without self-hatred",[6]: 58 or negative narcissism.

Ронні Солан використовує метафору нарцисизму як емоційно-імунну систему для захисту знайомості
Ronnie Solan uses the metaphor of narcissism as an emotional-immune system for safeguarding the familiarity

що"безглуздо говорити про здорову самоцентризм": 8- 9- що є стрижнем нарцисизму.
talk about healthy self-centredness"[6]: 8- 9- that being the core of narcissism.

так зване" покоління мене" або"покоління прав" проявлятиме більш високий рівень нарцисизму, ніж попередні покоління.
arising from the hypothesis that so-called"Generation Me" or"Generation Entitlement" would exhibit higher levels of narcissism than previous generations.

оцінили у них рівень двох«соціально деструктивних» елементів нарцисизму- ексгібіціоністськими потреби в увазі(ПВ) і експлуататорського стилю міжособистісних відносин(ЕО).
measured two"socially disruptive" elements of narcissism: exhibitionism and entitlement.

За підрахунками дослідників з Мічиганського університету, протягом останніх трьох десятиліть рівень співпереживання серед першокурсників знизився на 40%, тоді як нарцисизму виріс на 58%.
Researchers at the University of Michigan have spent over 30 years surveying first-year college students, and found that empathy has declined by 40 percent in the last three decades- while narcissism has risen by 58 percent.

саморуйнівних звичок і нарцисизму, що робить його непридатним для програми Месників за стандартами Щ. И. Т.
self-destructive tendencies, and narcissism, making him unfit for the Avengers program by S.H.I.E.L.D. 's standards.

поляки, у яких виявлялися яскраві ознаки колективного нарцисизму, вірили в те, що авіакатастрофа 2010 року під Смоленськом,(в якій загинув президент Польщі
found that Polish people who scored highly in collective narcissism tended to believe that the Smolensk plane crash of 2010(in which the Polish President

Американізація нарцисизму» історикині Елізабет Ланбек є глибоким дослідженням про довге і складне життя концепту нарцисизму в середовищі психоаналітиків,
The Americanization of Narcissism, by the historian Elizabeth Lunbeck, is a deeply researched account of the long and complicated life the concept of narcissism has had among psychoanalysts,

У 1979 році Крістофер Леч писав у своїй«Культурі нарцисизму»:«Медіа живлять самозакохані мрії про славу,
In 1979, Christopher Lasch wrote in The Culture of Narcissism,“The media give substance to,

Більш конкретно, вищезгадані результати свідчать про те, що серед студентів коледжу обох статей спостерігається загальне зростання рівня нарцисизму, але порівняно, середній рівень нарцисизму у жінок збільшився більше, ніж середній рівень нарцисизму у чоловіків.[1].
More specifically, the aforementioned findings indicate that there has been a general increase in levels of narcissism over time among college students of both sexes, but comparatively, the average level of narcissism in women has increased more than the average level of narcissism in men.[57].

За словами Вігноулса, відносний характер останніх досліджень означає, що поки складно однозначно стверджувати, чи спричинені певні моделі поведінки на фейсбуці індивідуальними проявами нарцисизму, або ж, навпаки, це моделі поведінки на фейсбуці призводять до розвитку індивідуальних проявів нарцисизму, або і те, і інше разом.
Vignoles said the correlational nature of the latest study meant it was difficult to be certain whether individual differences in narcissism led to certain patterns of Facebook behaviour, whether patterns of Facebook behaviour led to individual differences in narcissism, or a bit of both.

Цю стадію Фрейд називає"первинним нарцисизмом".
Freud called this primary narcissism.

Нарцисизм: подвійні стандарти та лицемірство.
WikiLeaks: Media double standards and hypocrisy.

Це такий нарцисизм у чистому вигляді.
This is narcissism, in pure form.

Справжній нарцисизм набагато більше, ніж це!
True baptism is much, much more than this!