НАРІКАННЯ - переклад на Англійською

експертами я часто чув нарікання на непідготовленість наших представників.

I often heard complaints about the unpreparedness of our representatives.

Слід підкреслити, що за весь час нашої співпраці з банком у нас не було жодного нарікання на його роботу.

It should be emphasized that for all the time of our cooperation with the bank we did not have any complaints about its working.

де я наводжу Енгельсове парадоксальне нарікання на те, що«робітничий клас насправді все більше й більше обуржуазнюється».

where I quote Engels' paradoxical complaint that the'working class is actually becoming more and more bourgeois'.

чи є якісь нарікання або заохочення за час відбування покарання.

whether there are any complaints or encouragements during the time of serving the sentence.

Протягом 15 хвилин я стояв поблизу і не чув жодного нарікання чи благання про помилування.

During the fifteen minutes I stood near, I heard no complaint or plea for mercy.

Рубіо, який є прихильником жорсткої лінії щодо Росії, не сприйняв всерйоз нарікання Трампа на те, що він став жертвою полювання на відьом.

Rubio, being a hardliner against Russia, did not take seriously complaints of trump that he was the victim of a witch hunt.

у наших бабусь не було жодного нарікання на цю воду.

our grandmothers had complaints on this water.

до того були великі нарікання на точність списків виборців.

there were big complaints on the accuracy of the voters' lists earlier.

вибач нам будь-який осуд і нарікання на уряд України.

forgive us any condemnation and murmuring against the Government of.

Нерідко можна чути нарікання філософів та державних діячів на те, що звичаї не досить строгі,

You often hear philosophers and statesmen complain that morals are not regular enough,

Вам відомі нарікання простого народу,

You are aware of the censure of the simple people,

Коли я проводжу свій день зосередивши увагу на мою слабкість і нарікання в моєму серці, Я тільки годувати зневіри

When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement

Її одноманітні коментарі про стан нації і нарікання на гріхи ЛДП ритуальні

Her repetitive comments about the state of the nation and mourning for the sins of the LDP ritual

Усі наші нарікання на те, чого ми позбавлені, виникають… від недостатньої вдячності за те, що ми маємо».

All our discontent at what we lack results from lack of gratitude for what we have.".

Замість подяки вони чують матірні грубі слова і нарікання на недостатній… сервіс».

Instead of gratitude they have to listen bad language, reproaches and to get insufficient services”;

зразки для нарікання дівчаток мають більш витончені значення.

the samples for reproaching the girls have more subtle meanings.

Фарадей прострочив виконання замовлення, що викликало нарікання замовника.

Faraday has delayed the order that caused the complaints of the customer.

Нарікання на життя та ідеалізація минулого,

Complaints on life and the idealization of the past,

Є нарікання на порушення принципу юридичної визначеності як складової конституційного принципу верховенства права,

There are complaints about the violation of the principle of legal certainty as part of the constitutional principle of the rule of law,

тим більше скарги та нарікання, будь ласка, зв'язуйтеся будь-яким зручним способом,

even more complaints and criticism, please contact any convenient manner,

Приклади вживання Нарікання Українська мовою та їх переклад на Англійською