Приклади вживання Настав день Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
немов замість ночі настав день.
is like the night the day came.Потім настав день, коли з-за великого живота було важко нахилитися і самому зав'язати шнурки.
Then came the day when because of a big belly was difficult to bend myself to tie shoelaces.Коли ж настав день, поміж вояками зчинилась велика тривога,
Now as soon as it was morning, there але одного разу настав день, який жителі колоній могли уявити собі тільки в страшному сні.
but one day came a day that the inhabitants of the colonies could only imagine in в зелені кольори і дасть всім зрозуміти, що настав День Святого Патріка.
will turn green and let everyone know that St. Patrick's Day has come.Як же настав день, зложивши змову деякі з Жидів,
When it was day, some of the Jews banded together,Як же настав день, не пізнали землї,
When it was day, they didn't recognize the land,А коли настав день, то дехто з юдеїв зібрались, та клятву склали,
And when it was day, certain of the Jews banded together,Як же настав день, вийшовши пійшов у пусте місце;
And when it was day, he departed and went into a desert place:Як же настав день, зложивши змову деякі з Жидів,
And when it was day, certain of the Jews banded together,Як же настав день, не пізнали землї,
And when it was day, they knew not the land:Як же настав день, вийшовши пійшов у пусте місце;
When it was day, he departed and went into an uninhabited place,А як настав день, зібралась старшина людська, та архиєреї і письменники,
As soon as it was day, the assembly of the elders of the people Ми знаємо, що настав день, коли на долю Америки випало щастя віддати свою кров
Those who know that the day has come when America is privileged to spend her bloodЯкби сьогодні настав день Х, усі були б шоковані точно так само, як шоковані були ситуацією
If today was the day X, everything would have Настає день, і Дженні схвильована зустрітися з ним.
The day comes, and Jenny is excited to meet up with him.Настає день її коронації.
There is the hour of his coronation.Нарешті настали дні щастя, народилася дитина,
Finally came the days of happiness, a child was born,Потім настали дні, що передували потопу,
Then came the days just preceding Настали дні, коли маєте зважитися жити для миру,
These days are the days when you must decide for God,
