НАСТАВ МОМЕНТ - переклад на Англійською

• it's time
• time has come
• moment came
• is the moment
• it is time
• it was time
• there came a point

Приклади вживання Настав момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав момент, коли більше не можна залишатися безстороннім, заявив Шегабі.
The time is come when we must not shilly-shally.

Тож настав момент нашого знайомства.
This is the time of our arising.

Але настав момент, коли я зрозуміла, що знаходжуся в безвихідній ситуації.
But it came a time where I realized that I was living a false reality.

Тепер настав момент передати їх іншим людям.
Now is the time to pass it along to other people.

Нарешті, настав момент, якого чекали усі.
Finally it was the moment which everyone was waiting for.

Але настав момент, коли стало потрібним позбутися цього сенатора.
The time came when it was desirable to detach the Senator.

Настав момент розмістити все це в мережі.
Now, it's time to broadcast it into the network.

Ось чому ми сказали своїм земним союзникам, що настав момент діяти.
This is why we have told our Earth allies that the moment has come for action.

Настав момент розповісти про найбільш очікувану подію фестивалю- кібертурнір WEGAME 6. 0 ESPORTS CHAMP.
It's time to talk about the highly anticipated activity of the festival- WEGAME 6.0 ESPORTS CHAMP.

Тим не менш, настав момент, коли маленький Камерон почав показувати ознаки смутку
However, the moment came when little Cameron began to show signs of sadness

часті інфекції, настав момент почати зміцнювати свій імунітет.
then it's time to begin to strengthen your immunity.

Але настав момент, коли я зрозумів, що мені цього вже недостатньо.
But the moment came when I realized that it was not enough for me any longer.

Але настав момент, коли я зрозумів, що мені цього вже недостатньо.
But there came a point when I knew it was no longer the best fit for me.

Зрозуміло, що зараз настав момент створення справді незалежного та ефективного антикорупційного суду.
What is clear is that now is the moment to establish a genuinely independent and effective anti-corruption court.

Але настав момент, коли я усвідо мив, що потрібні зміни,
But the moment came when I realized that changes were needed

Зараз настав момент, щоб перейти до більш тісної політичної інтеграції- федерального Союзу держав з великими навиками.
Now is the moment to move towards closer political integration- the Federal Union of States with broad powers.

Настав момент, коли я побачила невідповідність між Богом, виявленим в Біблії,
There came a point where I could see a nonconformity between the God revealed in the Bible

Зрештою, настав момент, коли Коцюбинському здалося, що його зусилля були не такими вже марними:
Finally, the moment came when Kotsiubynsky realized that his efforts were not all in vain:

В житті Софі(Аманда Сейфрід) настав момент, про який мріє кожна дівчина- вона одружується з красенем Скаєм(Домінік Купер).
In the life of Sophie(Amanda Seyfried), the time has come, which dreams of every girl- she marries handsome Sky(Dominic Cooper).

Влітку 1939 року Англії здалося, що настав момент почати це знову задумане знищення з повторення широкомасштабної політики оточення Німеччини.
In summer 1939, England thought that the time had come to renew its attempts to destroy Germany by a policy of encirclement.