IT WAS TIME - переклад на Українською

• настав час
• був час
• пора було
• настала пора
• наставав час
• настав момент
• це був момент
• назрів час
• але вже час

Приклади вживання It was time Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was weak and listless and it was time.
Важкий і незрозумілий то був час.

Somewhere around eleven, it was time to go.
Десь об одинадцятій, був час приймати гостей.

Some were left because it was time.
Мовчали всі, бо такий був час.

We didn't want to depart but it was time to go home.
Ніхто не хотів розставатися, хоча вже був час повертатися додому.

until of course, it was time to go home.
хоча вже був час повертатися додому.

It was time for desserts.
Була пора дефіцитів.

It was time to get fired!
Давно було пора звільнити!

It was time to get back into the studio.
Отже, час було знову засісти у студії.

Find out if it was time well spent.
Перевірте, скільки часу було витрачено дійсно з користю.

After we freshened up, it was time to go home.
Нагулявшись досхочу, нам вже час було повертатись додому.

It was time to get drunk and think it over.
Воно було заздалегідь запляноване й продумане.

Let's say calmly, it was time for the thing.
Скажімо спокійно, це був час для цього.

Finally, it was time to do so!
Нарешті, давно пора це було зробити!

It was time for us to become a colony again.
Бо тоді ми знову станемо колонією.

It was time for the final injection.
Це була пора останнього заледеніння.

It was time for me to turn the page
Мовляв, час перегорнути сторінку

But now it was done and it was time for the first read.
Тоді так час було його приймати в першому читанні.

It was time for a real xc race bike.
Це був час справжнього відродження ук-раїнської культури.

It was time to return to class.
Що ж пора повертатись до класу.

It was time for science.
Давно вже час братися до науки.