IT WAS TIME in Russian translation

• настало время
• пришло время
• пора
• пора было
• это было время
• наступило время
• настал момент

Examples of using It was time in English and their translations into Russian

It was time to put our gifts to use.
Это было время чтобы использовать наши подарки.

Gudin slapped at flies again. It was time, he thought, to go home.
Гуден снова отогнал мух. Пора, пора возвращаться домой.

Then it was time for our safety briefing.
Потом пришло время для брифинга по безопасности.

Soon it was time for pit stops with Senna passing Prost.
Вскоре настало время пит-стопа, на котором Сенна обошел Проста.

After a short night it was time to visit the town of Lishnya.
После короткой ночи пора было ехать в деревню Лышня.

It was time before the Changes and Perestroyka.
Это было время до перемен.

After years of disappointed hope, it was time to compromise.
После многих лет нереализованных надежд пора пойти на компромисс.

It was time for the Megastar's test run.
Пришло время для морских испытаний судна.

Soon it was time for Freya and her family to go home.
И вот настало время для Марии и ее семьи ехать домой.

It was time to pick Keith's brain.
Пора было заняться мозгами Кита.

It was time for our business class flight to Seattle.
Это было время для бизнес-класса рейс в Сиэтл.

It was time for the international community to give due priority to the question of Puerto Rico.
Пришло время международному сообществу уделить должное внимание вопросу о Пуэрто- Рико.

It was time to make a campaign contribution.
Пора было внести свой вклад в предвыборную компанию.

It was time.
Настало время.

Ariel is very happy because it was time to see his baby born.
Ариэль очень счастлив, потому что это было время, чтобы увидеть его ребенок родился.

After finishing the interview, it was time for the photoshoot!
После интервью, пришло время для фотосессии!

Clearly it was time to move on.
Мне явно пора было двигаться дальше.

But it was time for me to open my eyes.
Но настало время мне открыть глаза.

It was time for revenge.
Пришло время мстить.

I reckon it was time.
Давно пора было.