НАСТАЛА ПОРА - переклад на Англійською

• it is time
• it's time
• it was time
• time has come

Приклади вживання Настала пора Українська мовою та їх переклад на Англійською

І настала пора, і піднявся народ.
Now is the time for the people to rise.

І настала пора, і піднявся народ.
And now is the time for the people to rise.

Настала пора перших конструкторів.
This is time for developers.

Настала пора для справжнього самоуправління.
Now it's time for real self-government.

Настала пора перших конструкторів.
Now is the time for designers.

Настала пора повернення до економії і дисципліні.
Now is the time for fiscal restraint and discipline.

Настала пора перших конструкторів.
It's the time of the pioneers.

Настала пора перших конструкторів.
This is the time for designers.

Настала пора закінчити цей маскарад.
Now it was time to finish the mask.

Ми маємо всі передумови щастя, тож настала пора ними скористатися.
Now we have all the favorable opportunities- so now is the time to take them.

Не встигли оглянутись, як настала пора обіду.
Almost didn't notice lunch time arriving.

Ми не маємо права зупинитися в очікуванні, настала пора діяти!
We can't afford to wait any longer, it is time to act!

Час минав і настала пора старим картам поступатися дорогу новим,
Time passed and the old maps it is time to make way for a new, more concise

Настала пора зняти з криптографії покриви таємничості
It is time to demystify cryptography and make full use

Рік підходить до кінця, а значить, настала пора задуматися про те, що чекає ринок інтернет-маркетингу в наступному році.
As 2015 draws to a close, it's time to begin thinking about what is on the digital marketing horizon in the coming year.

Настала пора дати волю молодим винахідникам в наших військах,
It is time to unleash the young inventors in our army,

Якщо настала пора оновити навігаційні дані Garmin,
If it's time to update the navigation data of Garmin,

конструкторів пройшло, настала пора інших інтересів).
designers passed, it was time for other interests).

Настала пора зняти з криптографії покрови таємничості
It is time to demystify cryptography and make full use

Значить настала пора подумати, як цільової користувач повинен відреагувати на вашу рекламу.
So it's time to think about how the target user should respond to your ad.