ПОРА ВЖЕ - переклад на Англійською

• it's time
• it is time
• it is already the time

Приклади вживання Пора вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа- реформою, а порядок пора вже навести!
Prison reform, the time is now.

Наприклад, ваш кишечник допомагає регулювати апетит, повідомляючи мозку, коли пора вже перестати їсти.
For example, your gut helps regulate appetite by telling the brain when it's time to stop eating.

Пам'ятаєте той час, коли багато людей усвідомили, що їхні дерев'яні вікна ледве тримаються купи, і пора вже міняти їх на щось більш енергоощадне?
Do you remember the time when many people realized that their wooden windows are barely holding together and it's time to change them for something more energy-saving?

Хоча, пора вже відкрити очі
Though, it is already the time to open your eyes

Я думаю, що всі розуміють, що пора вже виходити на якісь рішення.
I also think they need to be aware that it's time to make some decisions.

Пора вже вам додержати свого слова
It is time that you kept your promise

Хоча, пора вже відкрити очі
Although, it is time to open our eyes

Пора вже зрозуміти, що громадяни, чия праця приносить велику додану вартість в національній економіці,
It is time to realize that the citizens whose work brings great added value in the national economy,

вирішив що вже вистачить тягти, і пора вже зайнятися цим питанням.
I decided that it would be enough to pull, and it was time to address this issue.

Світ народжує нову епоху, і постає лише одне питання: пора вже звільнитися від старого світу?
The world is giving birth to a new time: there is only one question: has the time come to separate ourselves from the old world?

а значить, пора вже подумати про святковий стіл.
which means it's time to think about the festive table.

Пора, вже ніч. Але що ж я заспіваю?
It's time, too night. But what I will sing?

Пора вже робити такі центри в Україні.
It is high time we introduced such facilities in India.

Пора вже бути мудрішими і самим спасатись!
The time is now to stock-up and SAVE!

Може, пора вже перебороти такі страхи?
It is time to overcome such fears?

Може, пора вже перебороти такі страхи?
Maybe it is time to confront those fears?

Чи не пора вже готуватись до наступних виборів?
Is it time already for another election?

Може пора вже його за шкірку витягти на килим?
Can you imagine being wrapped up in a carpet?

Може дійсно пора вже замінити ринок Росії на ринок Польщі?
Is it really the time to replace the Russian market with the Polish one?

Ви знаєте час, що пора вже нам від сну прокинутися».
You know what time it is, how it is now the time for you to wake from sleep.