ПРИЙШЛА ПОРА - переклад на Англійською

• time has come

Приклади вживання Прийшла пора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийде пора, народ з глибин добуде.
Your time has come, people of the dark.

Вірю я, прийде пора-.
I believe, the time will come-.

Відповідно, прийде пора(а вона прийде дуже швидко),
Accordingly, the time comes(and it will come very quickly),

коли буря емоцій осяде і прийде пора домагатися її заново.
when the storm of emotions settles and the time comes to get her again.

Дощі скоро закінчаться- і прийде пора, коли мізки плавляться,
The rains will soon be over- and then comes the time when the brains are melted,

Прийшла пора снігу.
It is time for snow.

Прийшла пора снігу.
It's time for snow.

Прийшла пора позитивних змін.
It is time for a positive change.

Прийшла пора відпусток!
It's time for vacation!

Прийшла пора нам помолитись.
It is our time to pray.

Прийшла пора поділитися!
It's now time to share!

Прийшла пора збирати урожай полуниці.
It's time to harvest strawberries.

Прийшла пора- уроки починаються.
It was time for classes to begin.

Прийшла пора, вона закохалася.
That time, she fell in love.

Прийшла пора порушувати такі стереотипи.
It is high time we break such stereotypes.

Прийшла пора навідатись до зоопарку.
Then it was time to head to the Zoo.

Прийшла пора навідатись до зоопарку.
It is high time to visit a local Zoo.

Прийшла пора навідатись до зоопарку.
It's time for us to return to the zoo.

Прийшла пора для нормальної демократії.
It's time for a real democracy.

Прийшла пора влаштувати особисте життя!
Time to have a private life!