ІДЕЯ ПРИЙШЛА - переклад на Англійською

• idea came
• idea comes

Приклади вживання Ідея прийшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея прийшла до мене, спостерігаючи за кулінарним шоу, коли хтось там розплавляв шоколад(метод по горщику).
The idea came to me watching a cooking show as someone melted chocolate there(pot in pot method).

Кухар каже, що ця ідея прийшла йому у голову ще у 1997 році, коли він був вражений сонячним промінням, відбитим від автобуса.
Sila says the idea came to him in 1997 when he was struck by the heat reflecting off a passing bus.

Ця ідея прийшла в голову палеонтологам, які вивчали зуби манирапторов- велику кладу динозаврів, що включає в себе предків сучасних пернатих.
This idea came to mind of the paleontologists who have studied the teeth of maniraptora is a vast treasure of dinosaurs, including the ancestors of modern birds.

Ідея прийшла, але треба подумайти про кількість людей,
The idea came, but should podumayty the number of people,

Ця ідея прийшла в голову старшому офіцеру КДБ,
The idea came from a senior KGB officer,

Ідея прийшла від співпраці головного акціонера
The idea came from the cooperation of the major shareholder

Ця ідея прийшла до мене, коли я дізнався що багато космічних об'єктів в Сонячній системі, містять досить багато льоду,
This idea came to me when I heard a talk about all the satellites in the solar system that consist of a large part of ice,

що коріння Ідея прийшла з бесід з батьком,
some arguing that the roots of the idea came from the discussions with his father,

Ідея прийде раптово.
The idea comes right away.

Погана ідея прийти сюди.
Bad idea to come here.

Ви ніколи не знаєте, коли ідеї прийдуть.
You never know when ideas will come.

Ви ніколи не знаєте, коли ідеї прийдуть.
You never know when the ideas will come!

коні- ці тематичні ідеї прийшли від клієнтів.
horses- these subject ideas came from customers.

якому я скажу вам, що я виявив, що мої ідеї прийшли. Друг ви!
to whom I tell you what I have discovered that my ideas came. Are you friend!

найкращі комерційні ідеї прийдуть від вас, і будуть ґрунтуватися на тому, хто є ви,
the best business ideas will come from you and will be based on who you are

виявилося важливим, тому що хороші ідеї прийшли з деяких несподіваних місцях.
which turned out to be important because good ideas came from some surprising places.

виявилося важливим, оскільки хороші ідеї прийшли з деяких дивних місць.
which turned out to be important because good ideas came from some surprising places.

Ідея прийшла поступово.
The idea came slowly.

Ідея прийшла з природи.
This idea came from nature.

Ідея прийшла з Чикаго.
The idea came in Chicago.