ПОРА МІНЯТИ - переклад на Англійською

• it's time to change
• it is time to change

Приклади вживання Пора міняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нікому не кажіть, але вже пора міняти і цих»,- сказав жартома Зеленський.
Don't tell anyone, but it's time to change these people too," Zelensky said, referring to one of the girls.

Нікому не кажіть, але вже пора міняти й цих»,- сказав він, жартуючи.
Don't tell anyone- but it's time to change these[Members of Parliament], too," he said, jokingly.

Скоро настане пора міняти гасло з"Усім потрібен власний лікар" на"Усі мають власного лікаря".
Soon will come the time to change the slogan“Everyone needs a doctor” to“All have their own doctor.”.

Якщо серед картопляних борозен стало з'являтися багато лободи- це натяк на те, що пора міняти місце для картоплі.
If a lot of quinoa began to appear among the furrows of potato- a hint that it is time to change the place of potatoes.

Олександр Пузанов: Люди не хочуть продовження війни, і якщо влада з ними не згодна, її пора міняти- Оппозиционный блок.
Oleksandr Puzanov: People do not want to continue the war, and if the government does not agree with them, it is time to change it- Opposition bloc.

минув рік- значить вже пора міняти мастило, причому це треба зробити,
a year has passed-then it's time to change the oil, and this must be done

ви вже знаєте, що пора міняти зубну щітку?
you would know it's time to change your toothbrush?

Багато хто замислюється про те, що пора міняти двірники, лише тоді, коли під час їзди перестають що-небудь бачити коли щітки працюють, які просто не можуть більше справлятися зі своїм завданням.
Many people think that it is time to change the wipers only when they no longer see anything when driving while working brushes that simply can no longer cope with their task.

Ці традиції теж пора міняти.
It was time their traditions changed as well.

Вже й пора міняти масло!
It's Time for an Oil Change!

Вже й пора міняти масло!
It's time to make olive oil!

Нікому не говоріть, але вже пора міняти і цих".
Don't tell anyone, but it is time to change these”.

Як дізнатися, що прийшла пора міняти вікна?
How do I know if it's time to replace my windows?

Як дізнатися, що прийшла пора міняти вікна?
How do I know when it's time to replace my windows?

Як зрозуміти, що пора міняти ущільнювач на вікнах?
So how do you know if it's time to replace your windows?

Якщо листя полуниці придбали темно-бордовий колір, це вірна ознака того, що рослина вичерпало свої репродуктивні ресурси- вам пора міняти або оновлювати кущики.
If strawberry leaves have acquired a maroon color, this is a sure sign that the plant has exhausted its reproductive resources- it's time you change or update the bushes.

вона вирішила, що пора щось міняти.
I decided it was time for a change.

Він вирішив, що йому пора щось міняти, і почав з того, що повністю відмовився від спиртного.
He finally decided it was time for him to make a change and come off the drink.

Пам'ятаєте той час, коли багато людей усвідомили, що їхні дерев'яні вікна ледве тримаються купи, і пора вже міняти їх на щось більш енергоощадне?
Do you remember the time when many people realized that their wooden windows are barely holding together and it's time to change them for something more energy-saving?

Мабуть, пора міняти коней….
It's time to change horses.