ДОВОДИТЬСЯ МІНЯТИ - переклад на Англійською

• you have to change
• is necessary to change
• must be changed
• have to be replaced
• we have to alter

Приклади вживання Доводиться міняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона починає надуватися і рветься, через що її доводиться міняти.
it begins to inflate and breaks, because of what it has to be changed.

Згодом, в радянських будинках рано чи пізно доводиться міняти розетки.
Over time, in Soviet homes, sooner or later, it is necessary to change the sockets.

і оббивку доводиться міняти.
and upholstery should be changed.

Якщо дві людини вирішують зосередити свою увагу один на одному, обом доводиться міняти звички;
When two people choose to focus their attention on each other, both will have to change their habits;

Як доказ вони наводять одяг і взуття святого- їх регулярно доводиться міняти через зношування.
As evidence, they cite the saint's clothes and shoes- they have to be changed regularly due to wear.

Напевно багато хто з вас зіштовхувалися з проблемою виходу з ладу одного реле в залитому смолою блоці, доводиться міняти цілий блок,
I'm sure many of you have faced the problem of failure of one relay potted block, you have to change the whole unit,

Рано чи пізно топорище з дерева доводиться міняти, оскільки металева головка сокири міцніше дерев'яної ручки, як в механічному відношенні,
Sooner or later, an ax of wood has to be changed, since the metal head of an ax is stronger than a wooden handle,

Напевно, в житті кожної людини іноді обставини складаються так, що доводиться міняти устрій, що склався,
Perhaps, in every person's life circumstances sometimes unfold in such a way that we have to change our current way of life,

так як доводиться міняти екран цілком.
as is necessary to change the entire screen.

умовах інтенсивної зовнішньої засвітки, але от їх ремонт у разі потрісканого зовнішнього скла обходиться набагато дорожче, так як доводиться міняти екран цілком.
better in conditions of intense external illumination, but repairing them in the case of cracked outer glass is much more expensive since the entire screen has to be changed.

починаючим свою подорож в цих районах, зазвичай доводиться міняти лінії один або кілька разів в багатолюдних місцях,
number of underground lines: passengers starting their journey in these boroughs usually have to change lines once or more in crowded junctions such as King's Cross

взуття доводиться міняти часто.
the footwear must be changed frequently.

Школу доводилося міняти кожні кілька місяців.
This meant I had to change schools every few years.

Саме тому сталеві труби доводилося міняти через кожні 10-15 років.
That is why the steel pipes had to be replaced every 10-15 years.

Пам'ятаєте, як через це доводилося міняти свої плани і вирушати на заправну станцію?!
Remember, both because it had to change my plans and go to the gas station?

Все що нам доводилося міняти- це витратні матеріали(ремені,
All we had to change were consumables(belts,

Респондентів доводилось міняти препарат для лікування основного захворювання від двох до десяти разів.
Of respondents had to change the drug for the treatment of the disease from two to ten times.

коли грі були потрібні дані, диски знову доводилося міняти.
with a music CD, although when the game needed data, you had to swap the CDs again.

диски знову доводилося міняти.
players had to swap the CDs again.

ще декілька разів їм доводилось міняти місце свого проживання.
but several times they had to change their place of residence.