Приклади вживання Time is now Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US Secretary of State Kerry says resolution sends'clear message to all concerned that the time is now to stop the killing in Syria'.
Держсекретар США Джон Керрі зазначив, що резолюція надсилає всім, кого це стосується,"чіткий сигнал, що настав час зупинити вбивства в Сирії".And whether you voted for me, or voted for Barack, the time is now to unite as a single party with a single purpose.
But what we can do is say the time is now for you to start making a change in your country.".
Що ми можемо зробити так це сказати йому:“Настав час розпочати реальні зміни в країні”».Whether you voted for me, or voted for Barack, the time is now to unite as a single party with a single purpose.
Голосували ви за мене, чи за Барака- зараз час об'єднатися як єдина партія з єдиною метою».That time is now and we rely upon Lightworkers to help bring the new energies into being. .
Well, that time is now, but these dreams were far from harsh reality.
Що ж, цей час настав, та тільки ось ці мрії виявилися далекі від суворої реальності.But even that origin in time is now under attack from the secularists who don't like any origin in time. .
Але навіть це походження в часі зараз піддається нападкам з боку секуляристів, яким не подобається будь-яке походження в We have talked about this for years, but I think the time is now.”.
Secretary of State John Kerry, who hosted the U.N. meeting, said the resolution sends«a clear message to all concerned that the time is now to stop the killing in Syria».
Держсекретар США Джон Керрі зазначив, що резолюція надсилає всім, кого це стосується,"чіткий сигнал, що настав час зупинити вбивства в Сирії".If you normally shop with a wallet full of credit cards, the time is now to adopt a strategy in which your credit cards are removed from your wallet,
Якщо ви зазвичай здійснюєте покупки в кошику з повним кредитними картками, зараз час приймати стратегію, в якій ваша кредитна картка буде вилучена з вашого кошельника,US Secretary of State John Kerry, chairing the session, said the resolution sent"a clear message to all concerned that the time is now to stop the killing in Syria".
Держсекретар США Джон Керрі зазначив, що резолюція надсилає всім, кого це стосується,"чіткий сигнал, що настав час зупинити вбивства в Сирії".we have turned the tables, and time is now on Ukraine's side.
ми повністю змінили ситуацію, і зараз час грає на користь Україні».saying it sent“a clear message to all concerned that the time is now to stop the killing in Syria.”.
резолюція надсилає всім, кого це стосується,"чіткий сигнал, що настав час зупинити вбивства в Сирії".She quickly called for her supporters to join with Obama, adding,"Whether you voted for me, or voted for Barack, the time is now to unite as a single party with a single purpose.
Але вона пішла далі- чітко закликавши всіх своїх прихильників проголосувати за Барака Обаму:«Голосували ви за мене, чи за Барака- зараз час об'єднатися як єдина партія з єдиною метою».Secretary of State John Kerry, who hosted the U.N. meeting, said the resolution sends"a clear message to all concerned that the time is now to stop the killing in Syria," AFP reported.
Держсекретар США Джон Керрі зазначив, що резолюція надсилає всім, кого це стосується,"чіткий сигнал, що настав час зупинити вбивства в Сирії", цитує агентство AFP.pundits on both sides of the aisle agree that the time is now for healthcare reforms,
pundits on both sides of the aisle agree that the time is now for healthcare reforms,
експерти з обох сторін проходу згоден, що зараз саме час для реформи охорони здоров'я,The time is now to make sure… that we have the best chance to win this election
Для консерваторів настав час об'єднатися і переконатися в тому, що саме у нас є кращий шанс виграти ці вибори,The time is NOW to Learn Something NEW!
Настав час навчитися чомусь новому!I know how hard times are now.
Ми знаємо, які важкі зараз часи.
