НАСТРОЇ ТА - переклад на Англійською

• mood and
• sentiments and
• spirits and
• attitudes and
• moods and
• sentiment and
• mindset and

Приклади вживання Настрої та Українська мовою та їх переклад на Англійською

мемуари про настрої та божевілля», зокрема для того, щоб допомогти клініцистам зрозуміти, що допомагає пацієнтам у терапії.
A Memoir of Moods and Madness in part to help clinicians see what patients find helpful in therapy.

Про це свідчать результати соціологічного дослідження«Настрої та ідентичності Донбасу по обидва боки фронту», проведеного Центром східноєвропейських та міжнародних дослідженьБерлін.
These are the results of the research“Attitudes and identities across the Donbas front line” by the Berlin-based Centre for East European and International Studies.

пінгвіни та всі святкові настрої та іконки до святкового сезону.
penguins and all holiday spirits and icons for the holiday season.

Група медиків з Нью-Йорка виявила несподівані зміни в настрої та поведінці пацієнтів з туберкульозом після того як почали давати препарат під назвою ипрониазид.
A group of doctors on Staten Island in New York City observed sudden changes in the moods and behaviors of tuberculosis patients after the patients took a drug called iproniazid.

стимулюючи антифранцузькі настрої та підтримуючи відновлення колишніх тайських територій у Камбоджі та Лаосі.
stirring up anti-French sentiment and supporting restoration of former Thai territories in Cambodia and Laos.

бездоганній живописній якості та техніці, настрої та радості споглядання,
impeccable pictorial quality and technique, the mood and joy of contemplation,

ідеї, настрої та почуття через створення
ideas, moods and feelings through the making

збуджували ісламофобські настрої та використовували расистську мову проти біженців.
stirred Islamophobic sentiment and used racist anti-refugee language.

Як зазначають експерти ІМІ, більшість цих порушень сталася на сході України через сепаратистські настрої та дії терористів.
IMI experts point out that most of these violations took place in the East of Ukraine due to separatist moods and actions of terrorists.

перетворюючи соціальні настрої та звички.
transforming social moods and habits.

збалансувати настрої та емоції, а також повернути контроль над своїм життям.
balance your moods and emotions, and take back control of your life.

особливість ляльки Кеннер Бліте полягає в тому, що вона змінює настрої та колір очей.
special feature of Kenner Blythe doll is that it changes its moods and color of eyes.

на Сході України через сепаратистські настрої та дії терористів.
in the East of Ukraine due to separatist moods and actions of the terrorists.

лікар може також поговорити з членами родини та друзями про ваші настрої та поведінку.
your doctor may also talk to family members and friends about your moods and behaviors.

Настрої та поведінка людини з біполярним розладом впливають на всіх, особливо на членів сім'ї
The moods and behaviors of a person with bipolar disorder affect everyone around- especially family members

де кожен член сім'ї перебуває в гарному настрої та має міцне здоров'я;
where each member of the family is in good spirit and has a good health;

Ви будете бачити результати щодня у вашій роботі, настрої та ваших стосунках з іншими.
You will see the results every day in your work performance, your mood, and your relationship with others.

Оскільки на торгівлю Forex впливають настрої та емоції індивідуального трейдера,
Because Forex trading gets influenced by sentiments and emotions of the individual trader,

Настрої та поведінка людини з біполярним розладом впливають на всіх,
The change in moods and behaviors of a person suffering from bipolar disorder affects everyone around,

продукти швидко призводять до аварії в настрої та енергії.
these"feel-good" foods quickly lead to a crash in mood and energy.