НАС ВЧИЛИ - переклад на Англійською

• we were taught
• we learned
• we are taught

Приклади вживання Нас вчили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми віримо в смерть, тому що нас вчили, що людина вмирає.
We believe in death because we have been taught we die.

Так завжди спілкувалися мама з татом і нас вчили.
This is also what mom and dad used to teach us.

Змішування різних кольорів і відтінків, з яким нас вчили ще в школі, насправді є чимось більшим,
Mixing different colors and shades, which we were taught in school, is actually more than just a combination of two

З наймолодшого віку нас вчили, що Господь дбає про усі наші турботи,
We learned, from a young age, that the Lord

Нас вчили не слухати тих, хто казав нам:“Ні, ти не можеш”.
We were taught not to listen to those who said to us,''No, you cant.''.

Нас вчили лише, як від'єднати себе від усього, щоб бути незалежними
We were taught to disconnect ourselves from everything else,

Раніше в нашому дитинстві нас вчили, що анус брудний
Early in our childhood, we are taught that the anus is dirty

Просто знайте, що світ навколо нас- не так однозначна і матеріальний, як нас вчили в школі;
Just know that the world around us is not so unambiguous and material, as we were taught in school;

Виявляється, багато чого з того, чому нас вчили в школі, є обманом.
I can honestly say a lot of what we are taught in school is a lie.

коли нас вчили на заняттях з методики, що концепція гарного викладання змінилася.
where we were taught in our methods classes that the concept of good teaching has changed.

по-місцевому Сагарматха, або, як нас вчили в школі, Джомолунгма.
in the local Sagarmatha, or, as we were taught in school, Chomolungma.

6 років у медичній академії нас вчили лікувати ліками хімічного синтезу або скальпелем.
since 6 years in the medical academy we were taught to medicate chemical synthesis or a scalpel.

І як говорив Альберт Ейнштейн:"Освіта є те, що залишається після того, коли забувається все, чому нас вчили".
And to quote Albert Einstein,“Education is what remains after we forget what we're taught.”.

Ми вирішили зробити, як нас вчили- почати з себе- згадує, як все починалося Анна.
We decided to do as we have been taught- to start with ourselves- recalls how it all began Anna.

Нас вчили, що священні знання приходять через чоловіків- імамів,
We are told that divine knowledge comes down through the masculine,

Нас вчили будувати мости
We are trained to build bridges

Нас вчили, що ми просто набір клітин, і помираємо,
We have been taught we're just a collection of cells,

Нас вчили, що життя зароджується самостійно,
They told me that life can come about by itself,

Деякі з нас вчили, що грецькі міста-держави дотримувалися наших методів правління.
Some of you have been taught that the Greek city states had our concepts in government.

тому що через їх незнання багатьох з нас вчили неправильній еволюції.
because without really knowing it, many of us were taught evolution wrong.