НАС ОБ'ЄДНУЄ - переклад на Англійською

• unites us
• us together
• connects us
• we share
• unite us
• bonds us

Приклади вживання Нас об'єднує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось, що нас об'єднує і робить людьми.
It connects us and makes us human.

Толока, це те, що нас об'єднує.
Aloha is what brings us together today.

Гоголь дійсно нас об'єднує.
Guiding truly brings us together.

Толока, це те, що нас об'єднує.
Empathy is what connects us together.

Толока, це те, що нас об'єднує.
The Torah is what will unify us.

Вишиванка дійсно нас об'єднує.
The setting really connects with me.

Різдво, що нас об'єднує.
Let Christmas bring us together.

Любов до книг нас об'єднує.
Our love of books brought us together.

Вишиванка дійсно нас об'єднує.
Guiding truly brings us together.

Бо те, що нас об'єднує, за що віддали своє життя ваші близькі- це нова країна та нове суспільство.
Because the very thing which unites us, for which your loved ones gave their lives is a new country and a new society.

тому ми повинні працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує.
so we have to work for what unites us, not separates us..

намагались зрозуміти, що нас об'єднує.
we tried to figure out what bound us together.

Нас об'єднує любов до футболу
We share the passion for football

Він так само покликаний до життя, як і я, це нас об'єднує- ми є,
He is called to this life as am I, and this unites us- we are people;

Тим не менш, нас об'єднує не тільки історія, а й спільні цінності, які роблять Україну та Канаду невід'ємними частинами світової сім'ї демократій.
However, it is not only history that bonds us, but also the shared values that make Canada and Ukraine integral parts of a global family of democracies.

Маючи різноманітну освіту і досвід, нас об'єднує пристрасть до досліджень
Having different backgrounds and experience, we share a passion for research

Я думаю, шоковані не тільки самим актом вандалізму, але й тим, що злочинці спокусилися на те спільне, що нас об'єднує,- храми.
I think they are shocked not only by the very act of vandalism, but also by the fact that criminals encroached on a common thing that unites us- temples.

Тим не менш, нас об'єднує не тільки історія, а й спільні цінності, які роблять Україну та Канаду невід'ємними частинами світової сім'ї демократій.
However, it is not only history that bonds us; it is also shared values that make Canada and Ukraine an integral part of the global family of democracies.

Боже Слово каже нам через уста апостола Павла: уже є багато того, що нас об'єднує- один Бог,
The Word of God through the Apostle Paul tells us there is already so much that unites us- one God,

Крім спільної відповідальності за результати нашої діяльності нас об'єднує професіоналізм, порядність та прагнення до досконалості.
In addition to shared responsibility for the results of our work professionalism, honesty and commitment to excellence unite us.