НАС ОЧІКУЄ - переклад на Англійською

• awaits us
• we expect
• we look forward
• we hope

Приклади вживання Нас очікує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми навіть уявити собі не могли, що нас очікує".
We had no idea what was waiting for us.".

тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.
so modern science cannot give a definite answer about what awaits us in the near future.

Адже нас очікує скорочення рекламних доходів,
After all, we expect a reduction in advertising revenues,

тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.
so modern science cannot give a definite answer about what awaits us in the near future.

До зближення Апофіса з Землею в 2068 році нас очікує ще кілька більш ранніх зустрічей з малим небесним тілом.
Before the approach of Apophis to the Earth in 2068, we expect several more earlier encounters with a small celestial body.

бо ми знаємо що нас очікує.
knowing what awaits us.

Що ж нас очікує, чи покращаться насправді умови для здійснення права на інформацію?
What should we expect and will the conditions for exercising the right to information really improve?

провалиться, нас очікує жахливий сценарій.
a dreadful scenario awaits us.

Крім цього, нас очікує глобальне«переодягання» політичного життя,
Besides, we expect global"disguise" of political life,

отриману здебільшого з ВДЕ- нас очікує тотальна електрифікація.
obtained mostly from renewables- we expect total electrification.

У четвертому кварталі нас очікує низка серйозних випробувань,
There are a number of significant challenges that await us in the fourth quarter,

Нас очікує чудове поєднання книги від вченої,
We are expecting a wonderful combination of a book from a scientist,

Нас очікує велика спільна робота з підготовки перспективного плану розвитку регіону на найближчі три роки.
We are expecting a great deal of joint work on the preparation of a long-term plan for the region's development over the next three years.

Так, в майбутньому році нас очікує 35 навчальних тижнів(без урахування канікулярних періодів),
So, in the coming year we are expecting 35 academic weeks(excluding vacation periods),

Нас очікує зовсім інша гра
We are expecting a completely different game,

Нас очікує не одна, а багато нових ігор GTA. Можна полегшено зітхнути.
Not only we're expecting one upcoming GTA game, but many more. Breathe out with relief.

Через півроку нас очікує велика дилема:
In half a year we await a great dilemma,

Люди розвивалися на Землі- все про нас очікує знайомий перетягування тяжіння,
Humans evolved on Earth- everything about us expects the familiar tug of gravity,

Максимум що нас очікує в 2012 році- так це серйозні наслідки глобального потепління у вигляді тайфунів,
The maximum that awaits us in 2012 is the serious consequences of global warming in the form of typhoons,

За тридцять наступних років- до 2050 р.- нас очікує глобальний перехід до вжитку 2/3 енергії,
Over the next thirty years, until 2050, we expect a global shift to 2/3 of the energy derived from RES,