НАТКНУВСЯ - переклад на Англійською

• stumbled upon
• came across
• encountered
• found
• discovered
• ran

Приклади вживання Наткнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім випадково наткнувся на забутий кимось екземпляр роману на лавці в метро.
in a shop anywhere, but then coincidentally came across a forgotten copy in the subway.

Він був патологічним брехуном який наткнувся на таємний хабарний фонд
He was a pathological liar who stumbled upon a secret slush fund

потім його стопах наткнувся кімнати.
then his footsteps came across the room.

В той час, коли Кріс відкладав гроші, для навчання на лікаря, він наткнувся на рекламу в газеті агентства, яке шукало акторів.
While he was saving money to become a doctor he stumbled upon an advertisement in the newspaper of an agency that was looking for actors.

і тут же наткнувся на загін розбійників.
and immediately came across a squad of robbers.

Ви коли-небудь задавалися питанням, хто є власником, що заважаючи веб-сайт, що ваша дитина наткнувся на час.
Have you ever wondered who owns that disturbing web site that your child stumbled upon while.

У 1991 році простий фермер наткнувся на незвідану раніше печеру у в'єтнамському національному парку PhonNha-Ke Bang.
In 1991 Hồ-Khanh, a farmer stumbled across a previously unexplored cave in Phon Nha-Ke Bang national park, Vietnam.

Anandtech наткнувся на цю проблему під час тестування кількох пристроїв Huawei
Anandtech stumbled on this issue while testing multiple Huawei devices

Якщо Ваша дитина наткнувся, і не досягав максимального успіху в призначенні- підтримка речення.
If your child stumbled, and did not achieve the maximum success in an assignment- offer support.

Але ця невелика авантюра окупилася, коли він наткнувся на те, що, за його твердженнями, є півдюжини непідписаних де Кунінга.
But his gamble paid off handsomely when he stumbled on what he claims are a half-dozen unsigned de Koonings.

І був вражений, що наткнувся на несприйняття, несприйняття того,
And I was amazed to find opposition: opposition to what is,

Magilla Горила випадково наткнувся стек тваринних клітинах,
Magilla Gorilla accidentally bumped a stack of pet cages

У 1991 році простий фермер наткнувся на незвідану раніше печеру у в'єтнамському національному парку PhonNha-Ke Bang.
In 1991, a simple farmer stumbled across a previously unexplored cave in Phon Nha-Ke Bang national park, Vietnam.

Розвідуючи околиці Єрихону, він наткнувся на озброєного воїна
While reconnoitering in the vicinity of Jericho, he came upon an armed soldier,

У 1960 році під час зйомок фільму«Заколот на Баунті» Марлон Брандо наткнувся на острів Тетіароа у Французькій Полінезії.
In 1960, during the filming of the movie“Mutiny on the Bounty“ Marlon Brando came to the island of Tetiaroa in French Polynesia.

З його останні зміни в Майамі Хіт із Клівленд Кавальєрс він наткнувся на нове знайдене критики.
With his recent change to the Miami Heat from the Cleveland Cavaliers he has stumbled on new found criticism.

На жаль, онук Ольги помер, коли його трактор наткнувся на протитанкову міну.
Sadly, I learned Olga's grandson died when his tractor hit an antitank mine.

Я не знаю, якщо ви тільки що наткнувся на ці відео останнім часом
I dont know if you just stumbled upon these videos recently

Виявили небесне тіло відносно недавно- в 1920 році власник ферми Гоба-Вест(Hoba West Farm) наткнувся на величезний шматок заліза, орючи поле.
Discovered celestial body relatively recently- in 1920, the owner of the farm Hoba West(Hoba West Farm), bred in the south-west of the country, came across a great piece of iron, plowing one of his fields.

Я також наткнувся на проект під назвою"Мемуари з шести слів", учасників якого просили підсумувати все своє життя шістьма словами.
And I also encountered a project called Six-Word Memoirs where people were asked,