Приклади вживання Натрапила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дайвер з Каліфорнії натрапила на несподіване джерело пластикових відходів в океані: м'ячі для гольфу.
Divers in California have stumbled on an unexpected source of plastic waste in the ocean- golf balls that come from coastal golf courses.я розумію, що натрапила на щось більше.
нову адресну книжку і провела ранок, заповнюючи контакти, а тоді натрапила на порожній аркуш після слів.
in her many contacts, but then she would been left staring at that empty blank that comes after the words.У якийсь момент дівчина зрозуміла, що хоче об'єднати їх в альбом, і натрапила на Kickstarter.
Еквадор та Непал і натрапила на деякі дивовижні позитивні явища.
Ecuador and Nepal and found some amazing positives.Коли компанія Perrier UK в 1970-х роках намагалася розширити продаж, то натрапила на скептично налаштованих покупців.
When Perrier UK was looking to increase its sales in the early 1970's, it faced a sceptical public.вцілілі військові перебралися на вантажівку«Урал», а та натрапила на міну.
Але, готуючи матеріал для цієї статті, я натрапила на безліч негативних відгуків про різних програмах, основною причиною яких було те, що учасники погано собі уявляли,
But, preparing a material for this article, I came across a set of negative reviews of the various programs which main reason was that participants badly represented to themselves,я випадково натрапила на пропозицію щодо участі у проекті«Приступаючи до справи(Getting Down To Business Project)».
Я вперше натрапила на вираз«континуум насильства» в памфлеті«З'єднуємо це разом»(«Piece it Together»),
I first came across the expression'continuum of violence' in a pamphlet Piecing it Together,Червона армія натрапила на опір Війська Польського
The Red Army encountered resistance from the Polish Armyпрогулюючись пляжем, я натрапила на це.
walking along the beach, I came across this.альбом з мого навчання в Лондоні 16 років тому, я натрапила на цю змінену цитату з книги Тоні Моррісона"Рай".
scrapbook from my London semester abroad 16 years ago, I came across this modified quote from Toni Morrison's book,"Paradise.".Переговорна група натрапила на якесь питання- уряд Росії обіцяє дати,
нову адресну книжку і провела ранок, заповнюючи контакти, а тоді натрапила на порожній аркуш після слів"Дзвонити у разі надзвичайної ситуації".
in her many contacts, but then she would been left staring at that empty blank that comes after the words"In case of emergency, please call…".Партія натрапила на"диких людей"( самоїдів),
The party came across Samoyed"wild men"Істотною причиною невдачі большевицької інженерії в духовій ділянці є те, що вона натрапила на такі первні в душі людини
The essential reason for the failure of the Bolshevik engineer in the wind area is that it encountered such primitive in the soul of manМені здавалось дивовижним та кумедним, що я натрапила на цю галузь, бо була зацікавлена робити те,
ось вам перелік найчарівніших особняків та замків Чеської Республіки, на які я натрапила(а ви, певно, і не чули про них).
castles in Czech Republic that I have stumbled upon(and you Але як і у жінки, яка натрапила на гуру, у нас всіх є рюкзаки з підтримкою, яка здатна приймати різні форми- це може бути електронний лист
But just like the woman who stumbled across the guru, we are all holding with us a backpack of support that comes in many forms- it can be a simple email
