НАТХНЕННА - переклад на Англійською

• inspired by
• inspirational

Приклади вживання Натхненна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натхненна, команда MIT під'єднала фотонний чип Харріса до звичайних комп'ютерів,
Inspired, the MIT team hooked up Harris's photonic chip to a regular computer,

Натхненна своїми«міцними балансами»,
Buoyed by their‘strong' balance sheets,

Людина у колекції Verde- натхненна, чиста, свіжа,
The person in the Verde collection is inspired, clean, fresh,

Fun і барвистий маджонг гра, натхненна Різдвяна вечірка для цього ви якось розвинути пам'ять
Fun and colorful Mahjong game inspired Christmas party for that somehow you develop memory

Натхненна компліментами своїх колег,
Encouraged by her colleagues' compliments,

театру мовою ґуарані, натхненна соціальними сюжетами.
the Guarani theatre, always inspired in social subjects.

Одна з її відповідей була:„Так, ми віримо, що Біблія натхненна настільки, наскільки правильно вона перекладена”.
One of the things she came back with is,"Yes, we believe the Bible is inspired insofar as it's properly translated.".

Smith School of Business в Університеті Меріленда натхненна бізнес-освіта є нашим бізнесом.
Smith School of Business at the University of Maryland, inspired business education is our business.

добре натхненна, заповідає йому всі свої книги.
usually well inspired, bequeaths all his books to him.

ми робимо, і переважна більшість промоутерів підтримала нас і натхненна тим, що ми робимо.
by a large majority the promoters have been supportive and are excited about what we are doing.

Натхненна насиченими барвами тропіків,
Inspired by rich colors of the tropics,

у 2010 році на світ з'являється нова колекція: натхненна роботами королеви Шарлотти
in 2010, the light appears a new collection, inspired by the work of Queen Charlotte

Команда дизайнерів Chester, натхненна колоритною архітектурою
Chester's design team, inspired by the colorful architecture

Форма пляшки була натхненна плодом какао(за однією версією,
The shape of the bottle was inspired by the cocoa fruit(according to one version,

Форма пляшки була натхненна плодом какао(за однією версією,
The shape of the bottle was inspired by the fruit of cocoa(according to one version,

Мей прокоментував, що пісня була натхненна його другою дружиною,
May commented that the song was inspired by his second wife,

У 1947 році Роуз Репетто, натхненна своїм сином Роланом Петі,
In 1947, inspired by her son, Roland Petit,

Айда Тамсон(2006)«П'яна жінка дивиться на розторопшу»(2007), натхненна довгою модерністською поемою Г'ю Макдіарміда«П'яний чоловік дивиться на осот»
Ida Tamson(2006) A Drunk Woman Looks at the Thistle(2007), inspired by Hugh MacDiarmid's long modernist poem, A Drunk Man Looks at the Thistle,

всесвітнього тяжіння, яка, як кажуть, була натхненна яблуком, що впало з дерева.
which is said to have been inspired by an apple falling from a tree.

діляться своїм баченням, натхненна пристрастю до пригод,
with a shared vision inspired by the passion for adventure,