НАУКАХ - переклад на Англійською

• sciences
• science

Приклади вживання Науках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким людям як Ильнур дуже важко звикнутися з постійно змінним обсягом знань про таких науках, то справа математика- нічого не змінюється, вирішуй свої рівняння
It is very difficult for such people like Ilnur to get used to the ever-changing amount of knowledge about such sciences, or the matter of mathematics- nothing changes,

наші вчителі не були прям так вже хороші в точних науках або математики, але вони були дуже навіть хороші в англійській.
I think 20… 25 kids, and our teachers weren't real strong on science or mathematics, they were… but they were pretty good in English.

й є фундаментальною величиною в таких широких науках, як кібернетика, лінгвістика,
it is a fundamental quantity in such wide-ranging sciences as cybernetics, linguistics,

в галузі прикладної математики, орієнтовані на застосування в медицині та науках про життя.
in the area of applied mathematics with emphasis on medical and life science applications.

математичних і природничих науках, через інтеграцію з науковим сектором науки..
mathematical and natural sciences, through integration with the academic sector of science..

комп'ютерних та інженерних науках, ми маємо потенціал досягти грандіозних успіхів у боротьбі з захворюваннями протягом наступних десятиліть.
computer science, and engineering- we have the potential to make enormous progress against diseases in the coming decades.

студенти з першого ступеня в галузі ділового адміністрування або в інших суспільних науках також може застосовуватися, якщо навчальна програма включає в себе значне число курсів за законом та/ або економіки.
students with a first degree in Business Administration or in other social sciences may also apply if the curriculum includes a substantial number of courses in law and/or economics.

коли тільки зароджувалися знання про космос і точних науках.
the era when the origins of knowledge about space and science.

старими способами їх пояснення в емпіричних науках, а також підвищення рівня обгрунтованості вихідних принципів і основних понять в абстрактних, теоретичних науках.
the old ways of explaining them in empirical sciences, as well as raising the level of validity of the original principles and basic concepts in abstract, theoretical sciences.

ПГД в біофармацевтичних науках з 2008 року(www. nibrt. ie/masters).
PGD in Biopharmaceutical Science since 2008(www. nibrt. ie/masters).

канонічному праві і соціальних науках.
canon law, and social sciences.

сьогодні залишається однією з найбільш цитованих статей у соціальних науках(понад три сотні покликань на неї в інших академічних статтях за 2010 рік).
it remains one of the most highly cited works in social science(more than three hundred scholarly articles referred to it in 2010).

міжнародних організаціях в США та за кордоном, а також тих, хто розглядає додаткову аспірантуру в гуманітарних та суспільних науках.
abroad as well as those who contemplate additional post-graduate work in the humanities or social sciences.

теоретичних комп'ютерних науках.[4][5].
theoretical computer science.[4][5].

гуманітарних та соціальних науках.
humanities and social sciences.

займає важливе місце в різних науках, наприклад, у фізиці,
occupies an important place in various sciences, such as physics,

Але частіше термін«наукова картина світу» позначає ту систему знань, яка купується в підсумку теоретичних основ, закладених в природничих науках, об'єктом дослідних робіт яких природа і суспільство в єдиній зв'язку
But more often the term"scientific picture of the world" denotes that system of knowledge that is acquired as a result of theoretical foundations laid in natural sciences, the object of research of which is nature

У науках біологія відповідає за аналіз взаємодій різних видів у природному середовищі, запобігаючи наслідкам, які певна людська дія може призвести до незайманого
Within the sciences, biology is responsible for analyzing the interactions of the different species in a natural environment preventing the consequences of a certain human action can bring about a virgin

З цього випливає висновок, що ті, хто триває в науках Господа і в вірі Апостолів і ранньої Церкви,
Our conclusion then must be that those who hold to the teachings of the Lord and the faith of the Apostles

Ефективність математики в науках- і неможливо заперечувати, що математика є перфектною пташиною мовою- пояснюється якраз тим, що вона формалізує наукову ідею.
The efficacy of mathematics in the sciences- and it cannot be denied that mathematics is a magnificent langue de bois- has everything to do with the fact that it formalises the scientific idea.