НАУКОВОГО ЗНАННЯ - переклад на Англійською

• scientific knowledge
• scholarly knowledge

Приклади вживання Наукового знання Українська мовою та їх переклад на Англійською

засад екології людини як перспективного напряму міждисциплінарного синтезу та організації наукового знання, в контексті якого аналізуються проблеми людини
methodological foundations of human ecology is an interdisciplinary perspective direction and synthesis of scientific knowledge in the context of which analyzes the problems of man

При сучасному рівні наукового знання вся творча діяльність людей спирається на знання закономірностей тих явищ
At the present level of scientific knowledge, all creative activity of people is based on knowledge of the laws of those phenomena

У підсумку, передбачувана аномалія парадигми як надіндивідуальної установи забезпечила соціологію наукового знання шлюзом до розуміння науки як специфічної форми отримання рефлексивного порядку з хаосу.
In summary, the presumable anomaly of the paradigm as a supra-individual agency provided the sociology of scientific knowledge with a gateway to the understanding of science as a specific form of producing reflexive order out of chaos.

Ясно, що проблема виникнення науки впирається в проблему виділення родових характеристик наукового знання, по яких і можна провести демаркаційну лінію між знанням науковим і ненаучньм.
It is clear that the problem of the emergence of science rests on the problem of identifying the generic characteristics of scientific knowledge, along which a demarcation line can be drawn between scientific and unscientific knowledge..

недавно(зокрема М. Шелером і К. Мангеймом1) як теорія соціальної детермінації наукового знання.
as a theory of the social determination of scientific knowledge.

і раціональність наукового знання- з іншого.
and the rationality of scientific knowledge, on the other.

означає віддаляти людей від наукового знання.
discourages people from scientific understanding.

у E. Н. Шульги- про раціональність наукового знання.
EN Shulgi- about the rationality of scientific knowledge.

який відображає сучасну картину наукового знання, забезпечує інформаційну підтримку розвитку університету,
witch reflects modern condition of scientific knowledge, secures information support in scientific

На початку XXI ст. вніс значний внесок в інтеграцію пострадянських університетів у міжнародний рух до відкритого доступу до наукового знання(Білгородська декларація про відкритий доступ до наукового знання та культурної спадщини,
In the beginning of the 21st century made a significant contribution to the integration of the post Soviet Universities into the international movement of the Open Access to the scientific knowledge(Belgorod Declaration of the Open Access to the scientific knowledge and cultural heritage,

в різних галузях наукового знання, особливостях сучасних стратегій пам'яті,
in different fields of scientific knowledge, the features of modern memory strategies,

Бо вона повинна мати депо не тільки з реальним матеріалом наукового знання, а й з можливим і ймовірним матеріалом,
It has to deal not only and not so much with the real material of scientific knowledge, as with possible and probable material,

відповідно до стану розвитку наукового знання в будь-який момент часу
in accordance with the state of development of scientific knowledge at all times and with the levels of quality

і методологія науки повинні досліджувати тільки логічну структуру існуючого наукового знання.
methodology science should explore only the logical structure of existing of scientific knowledge.

третій етап в розвитку наукового знання.
third stage in the development of scientific knowledge.

відповідно до стану розвитку наукового знання в будь-який момент часу
in accordance with the state of development of scientific knowledge at all times and with quality levels

свою власну сферу наукового знання, яка може перетинатися
personal sphere of scholarly knowledge which can intertwine

знаменувала новий етап у розвитку наукового знання.
third stage in the development of scientific knowledge.

У системі наукового знання відбуваються інтенсивні процеси диференціації
In the system of scientific knowledge there are intensive processes of differentiation

Особливості наукового знання.
Specialized scientific knowledge.