НАФТОПЕРЕРОБНИХ ЗАВОДІВ - переклад на Англійською

• refineries
• oil refineries

Приклади вживання Нафтопереробних заводів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Другої світової війни на початку 1940-х років більшість нафтопереробних заводів у Сполучених Штатах складалися просто з установок перегонки сирої нафти(часто називаються одиницями дистиляції атмосферної сирої нафти).
Prior to World War II in the early 1940s, most petroleum refineries in the United States consisted simply of crude oil distillation units(often referred to as atmospheric crude oil distillation units).

Ініціативою«Пояс і шлях» також передбачається будівництво нафтопереробних заводів, промислових парків,
The Belt and Road” initiative also means construction of oil refineries, industrial parks,

Від майстерень до великих промислових підприємств, від шахт до нафтопереробних заводів- все більше клієнтів в усьому світі застосовують системи стисненого повітря Kaeser з якістю Made in Germany й виграють від оптимального постачання стисненого повітря
From the workshop to industrial plants, from the mine to the petroleum refinery: More and more customers throughout the world rely on Kaeser quality compressed air systems"Made in Germany" and benefit from optimum

він розкупив більшість нафтопереробних заводів у США, і він розпочав контроль над 90 відсотками американського нафтового бізнесу.
bought up most of the oil refineries in the United States, eventually controlling about 90% of the American oil business.

він розкупив більшість нафтопереробних заводів у США, і він розпочав контроль над 90 відсотками американського нафтового бізнесу.
he bought up most of the oil refineries in the U.S.A., going on to control about 90 percent of the American oil business.

азербайджанської нафти до України, слід мати на увазі ту важливу обставину, що протягом останніх років Баку робить ставку на будівництво нафтопереробних заводів, оскільки продаж нафтопродуктів значно вигідніший за продаж сирої нафти.
one should keep in mind the important fact that in recent years Baku relies on construction of oil refineries, as selling products of oil processing is more profitable than selling crude oil..

який був намічений на січень 1, 2017, і потім, кілька нафтопереробних заводів по всій США в даний час в режимі обслуговування, як літній сезон водіння підходів.
slated for January 1, 2017, and then, several refineries across the US are currently in maintenance mode as summer driving season approaches.

де у вас немає однакової інтенсивності нафтопереробних заводів та сільського господарства, але у нас дуже інший профіль ландшафту, вік інфраструктури
where you don't have the same intensity of oil refineries and agriculture, but we do have a very different profile of landscape,

Інтереси в 20 нафтопереробних заводах, 10 управляються Total.
Interests in 20 refineries, 10 operated by Total.

Одеського нафтопереробного заводу.
The Odessa Oil Refinery.

Нафтопереробний завод у США.
Refineries in the U. S.

На нафтопереробних заводах крекінг доповнює перегонку важких продуктів".
In oil refineries, cracking completes the distillation of the heaviest products.".

Нафтопереробний завод у Байджі є найбільшим у країні.
The Baiji oil refinery in northern Iraq is the largest in the country.

Нова біда у Путіна: спалахнув нафтопереробний завод, все в чорному диму.
The new problem Putin broke the oil refinery, all in black smoke.

Великі нафтопереробні заводи розташовані в Кейптауні і Дурбані.
Large oil refineries are located in Cape Town and Durban.

Мозирський нафтопереробний завод(Білорусь) зупиниться на плановий ремонт 17 вересня.
On September 17, Mozyr Oil Refinery(Belarus) will stop for scheduled repairs.

Групі"Приват" належать три нафтопереробні заводи.
Privat Group owns three oil refineries.

Будується(1978) нафтопереробний завод в Чимкенті.
An oil refinery is under construction(1978) in Chimkent.

Вона володіє та управляє двома нафтопереробними заводами.
It owns and operates two oil refineries.

Єдиною великою компанією у секторі є нафтопереробний завод CEPSA.
The only big company in the sector is the CEPSA oil refinery.