Приклади вживання Нахилена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
площина якої нахилена до площини екліптики під кутом 1°18,3′.
nearly circular elliptical orbit, whose plane is inclined to the Ecliptic plane at an angle of 1°18,3′.за вирахуванням витоку за рахунок застосування гідростатичного disributor врівноважує валу, щоб запобігти вал нахилена;
По-друге, його вісь обертання не перпендикулярна його орбітальній площині, а нахилена так, що в даний час вона спрямована майже прямо на Сонце.
Second, its axis of rotation is not perpendicular to its orbital plane but tilted so that it points almost directly at the sun at present.Нахилена вісь Землі дозволяє сонячному світлу потрапляти скрізь на її поверхню,
The Earth's tilted axis allows sunlight to fall everywhere on its surface, even at the poles,Якщо їх крона нахилена в одну сторону- значить, там і слід шукати водоносний шар.
If they krone tilted to one side- so there should look for the aquifer.Центральна консоль з вбудованою аудіосистемою нахилена вперед, до пасажирів, і витримана в стилі домашньої high-end аудіоапаратури.
The center console with built-in audio system is tilted forward to the passengers, and Більшість панелей нахилена під кутом, так що сніг буде зісковзувати під власною вагою,
Most panels are tilted at an angle, so snow will slide off on its own accord,Ескалатор- підйомно-транспортна машина нахилена на 30-35 ° до горизонту, сходи з рухомими ступенями для переміщення людей з одного рівня на інший.
Escalator is kind of handling machines as inclined ladder at 30-35° to the horizontal with moving steps to move people from one level to another.Оскільки орбіта Меркурія навколо Сонця нахилена порівняно з орбітою Землі навколо Сонця,
As the orbit of Mercury around the Sun is tilted compared with the orbit of the Earth around the Sun,Зміна пір року викликана тим, що Земля нахилена на своїй осі на 23, 5 °.
The changing length of daylight throughout the year ускладнює видих, нахилена- полегшує видих, ускладнюючи вдих.
complicates the exhalation, inclined- facilitates exhalation, complicating inhaling.голова нахилена набік.
орбіта, нахилена 28, 5 градусів до екватора.
orbit inclined 28.5 degrees to the equator.орбіта, нахилена 28, 5 градусів до екватора.
orbit inclined 28.5 degrees to the equator.K80 Nvidia виштовхує більше TeraOPs/ sec, ніж Haswell, а нахилена частина кривої ще крутіша.
Nvidia's K80 pushes more TeraOPs/sec than Haswell and the slanted portion of the curve is even steeper.Уран обертається навколо своєї осі, лежачи на боці, так як його вісь нахилена на 99 градусів.
It goes round the sun nearly lying on its side as its axis is tilted at 97 degrees.верхня пара холодильника нахилена вбік, а ємність становить 289 літрів.
the top pair of the refrigerator is tilted sideways, and the capacity вона трималася більше горизонтально, а не нахилена вперед як у Брахіозавра.[2].
rather than anteriorly inclined in the manner of Brachiosaurus.[9].Якщо його голова занадто нахилена в сторону, це може бути ознакою симпатії,
Overly tilted heads are either a potential sign of sympathy,Вісь обертання Тритона нахилена до площини орбіти Нептуна під кутом 130°
Triton's rotation axis is inclined 130° to Neptune's orbital plane
