НАЦІОНАЛЬНИМ АГЕНТСТВОМ - переклад на Англійською

• national agency

Приклади вживання Національним агентством Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, під час здійснення управління зазначеними активами Національним агентством було збережено їх вартість шляхом розміщення на депозитному рахунку в АТ«Ощадбанк» під відсотки, що дорівнюють обліковій ставці Національного банку України, що, у свою чергу, забезпечило щонайменше компенсацію інфляційних втрат.
At the same time, during the management of these assets, the National Agency has preserved the economic value of these funds by placing them on a deposit account at JSC“Oschadbank” at interest equal to the interest rates of the National Bank of Ukraine, which has ensured at least compensation for inflationary losses.

і реалізацією його положень відповідними державними органами(насамперед, Національним агентством з запобігання корупції,
the implementation of the Law's provisions by relevant government authorities(notably, the National Agency for Prevention of Corruption,

реалізується ПРООН у партнерстві з Національним агентством України з питань державної служби за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Норвегії.
implemented by UNDP in partnership with the National Agency of Ukraine for Civil Service with the financial support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

обидва відібрані та фінансуються Національним агентством досліджень(ANR) під керівництвом французького Міністерства вищої освіти Освіта та дослідження.
both selected and financed by the National Agency of Research(ANR), led by the French Ministry of Higher Education and Research.

Активи, прийняті Національним агентством в управління, підлягають оцінці, яка здійснюється визначеними
The assets taken into management by the National Agency are subject to an ap¬praisal carried out by appraisers,

Правові та організаційні засади передачі Національним агентством активів в управління за договором регулюються статтею 21 Закону,
The legal and organizational principles of transfer by the National Agency of assets into management under the contract are regulated by Article 21 of the Law,

акредитованої на право проведення іспитів відповідно до вимог ДСТУ ІSO/ІEC 17025:2006(ІSO/ІEC 17025:2005)"Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій" Національним агентством з акредитації України.
promising technologies at PJSC«Ukrgrafit» is ensured by the test laboratory accredited with the right of testing according to DSTU ISO/IEC 17025-2001„General requirements to the competence of test and calibration laboratories” by the National agency on accreditation of Ukraine.

рішення щодо здійснення контролю може бути прийняте не пізніше ніж протягом двох робочих днів з дня виявлення Національним агентством відомостей про одну або декілька з таких обставин.
the decision on control can be made not later than within two working days from the date of detection by the National agency of information about one or several of the following circumstances.

здійснюється Національним агентством шляхом їх розміщення на депозитних рахунках АРМА, відкритих у державних банках- АТ«Ощадбанк», АБ«Укргазбанк».
is carried out by the National Agency by placing them on the ARMA's de¬posit accounts opened with state-owned banks, namely, the JSC Oschadbank and the JSB Ukrgasbank.

Разом з тим, Френк Пол підкреслив необхідність посилення міжвідомчого співробітництва між Адміністрацією Держприкодонслужби та Національним агентством України з питань державної служби(НАДС) в контексті формування
In addition, Frank PAUL emphasized the need for enhanced interagency cooperation between the Administration of the State Border Guard Service of Ukraine and National Agency of Ukraine on Civil Service(NAUCS)

оборони Національного університету оборони України імені Івана Черняховського спільно з Програмою розвитку ООН в Україні(UNDP) та Національним Агентством з питань запобігання корупції(НАЗК) розробив посібник з електронного декларування для посадових осіб Міністерства оборони України
Sector of Defense and Security of the National University of Defense of Ukraine jointly with the UN Development Programme in Ukraine(UNDP) and the National Agency for the Prevention of Corruption has developed an Electronic Declaration Guide for officials of the Ministry of Defence of Ukraine

Національним агентство питань запобігання корупції.
The National Agency for Prevention of Corruption.

Національному агентству України.
The National Agency of Ukraine.

Національному агентству.
The National Agency.

Національному агентстві України.
National Agency of Ukraine.

Національному агентстві.
National Agency.

Національному агентству України були.
The National Agency of Ukraine.

Національному агентству України.
National Agency of Ukraine.

Національному агентству мінеральних ресурсів.
The National Agency of Mineral Resources.

Міністерству регіонального будівництва та розвитку Національному агентству.
Ministry of Regional Construction and Development National Agency.