НАЦІОНАЛЬНИМ БАНКОМ - переклад на Англійською

• national bank
• NBU
• narodowy bank

Приклади вживання Національним банком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Креді Агріколь посів 3 місце серед найприбутковіших банків, згідно з даними фінансових результатів банків за 2015 рік, які були опубліковані Національним Банком України.
Credit Agricole holds the 3 position among the most profitable banks according to the data of banks' financial results for 2015 published by the National Bank of Ukraine.

Банк було засновано 16 червня 1989 року та зареєстровано Національним Банком України у 1991 році.
The Bank was founded in June 16, 1989 and registered with No. 17 by the National Bank of Ukraine.

реструктуризації Приватбанку було прийнято Національним Банком України, власники Приватбанку не змогли його виконати належним чином.
restructuring plan for PrivatBank was adopted by the National Bank, PrivatBank owners were not able to implement it in due course.

Між Національним банком України та органом банківського нагляду держави,
Between the National Bank of Ukraine and the State's banking supervisory body,

Економічні нормативи діяльності- показники, встановлені Національним банком України з метою регулювання банківської діяльності на основі дистанційного нагляду для здійснення моніторингу діяльності окремих банків
Economic activity standards are the indicators established by the National Bank of Ukraine with the aim of regulating banking activities on the basis of remote supervision to monitor the activities of individual banks

урядом та Національним банком.
the Government and the National Bank.

Кожна валютна операція здійснюється на суму, що є меншою, ніж розмір незначної суми(150 000 грн в еквіваленті за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установленим Національним банком на дату здійснення операції);
Each currency transaction is carried out in an amount less than the amount of an insignificant amount(150,000 UAH in equivalent at the official exchange rate of hryvnia to foreign currencies set by the National Bank on the date of the transaction);

Банк подає заявку на участь у Системі підтвердження угод для проведення операцій з купівлі/продажу іноземної валюти на умовах“своп” із Національним банком, якщо така вимога встановлена Національним банком у повідомленні про проведення такої операції.
The bank submits the application for participation in System of the agreement confirmation for carrying out transactions on purchase/sale of foreign currency on conditions"swap" with National Bank if such requirement is established by National Bank in the notification on carrying out such transaction.

державні програми заохочення іноземних інвестицій розробляє Кабінет Міністрів України спільно з Національним банком України і затверджує Верховна Рада України.
state programs for attracting foreign investments are worked out by the Cabinet of Ministers of Ukraine together with the National Bank of Ukraine and adopted by the Supreme Rada of Ukraine.

був запропонований Національним банком України та Незалежною асоціацією банків України(НАБУ).
which was proposed by the National Bank of Ukraine and the Independent Association of Banks of Ukraine(IABU).

участь у вирішенні спірних моментів співпраці з Національним Банком України; Національною комісією, що здійснює державне регулювання
participation in the solution of controversial issues of cooperation with the National Bank of Ukraine, National Commission for Regulation of Financial Services,

в першу чергу з Національним Банком України.
first and foremost with the National Bank of Ukraine.

погіршення ситуації на фінансовому ринку перед Національним Банком Республіки Казахстан, як і перед іншими центральними банками, виникла певна дилема.
deterioration in the financial market to the National Bank of Kazakhstan, like other central banks, there was a dilemma.

Уповноважені банки можуть вільно обмінювати, купувати і продавати іноземну валюту як у Республіці Казахстан, так і за кордоном у межах ліміту відкритої валютної позиції, встановленого Національним Банком Республіки Казахстан.
Authorized banks are free to trade, buy and sell foreign currency in the Republic of Kazakhstan and abroad within the limits of open currency positions established by the National Bank of Kazakhstan.

Додатково ПУМБ формує вторинну ліквідність у вигляді високоліквідних цінних паперів, емітованих Міністерством фінансів України та Національним Банком України, обсяг яких у портфелі банку складає 1, 9 млрд. грн.
The bank regards high liquid securities issued by the Ministry of Finance of Ukraine and the National Bank of Ukraine, the amount of which in the portfolio of the bank equals 1.9 billion UAH, as secondary liquidity cushion.

у спорах з Альфа-Банком, а також захищає інтереси Ukrainian Business Group у спорах з Національним Банком України.
now defends the interests of the Ukrainian Business Group in disputes with the National Bank of Ukraine.

До подушки вторинної ліквідності банк відносить високоліквідні цінні папери, емітовані Міністерством фінансів України та Національним Банком України, обсяг яких у портфелі банку складає 1 млрд. грн.
The bank regards high liquid securities issued by the Ministry of Finance of Ukraine and the National Bank of Ukraine, the amount of which in the portfolio of the bank equals 1 billion UAH, as secondary liquidity cushion.

Рішення про приєднання Експрес-Банку до Індустріалбанку було затверджено на загальних зборах акціонерів у серпні 2017 року і узгоджено з Національним Банком України 18 серпня 2017 року.
The decision on merger of Express Bank to Industrialbank was approved at the general meeting of shareholders in August 2017 and agreed with the National Bank of Ukraine on 18 August 2017.

Кабінетом Міністрів України, Національним Банком України, міністерствами
Cabinet of Ministers of Ukraine, National Bank of Ukraine, ministries

Йдеться як про реформи, передбачені меморандумом про взаємодію між Урядом та Національним банком, так і про судову реформу як необхідну передумову забезпечення верховенства права в Україні.
These reforms are those that are envisaged in the memorandum of understanding signed by the Ukrainian government and the NBU, and the judicial reform required to establish the rule of law in Ukraine.